- To samo tata m�wi

Alleluja! W samą porę dwa debile zorientowały się, że są dla siebie stworzeni!

-188- MACGOWAN Tak si� z�o�y�o, �e by�em za przepierzeniem, gdzie si� recepty przygotowuje, i w�a�nie wylewa�em polew� czekoladow�, kiedy wsun�� si� Jody i powiada: - S�uchaj, Skeet, od frontu czeka taka jedna, co chce si� widzie� z doktorem, a kiedy zapyta�em, z kt�rym, to m�wi, �e z tym, co tu pracuje, a kiedy jej powiedzia�em, tu �aden doktor nie pracuje, ani si� nie ruszy�a, tylko patrzy w t� stron�. - Co to za jedna? - pytam. - Powiedz jej, niech idzie na g�r� do gabinetu Alforda. - Jaka� ze wsi - on na to. - To j� ode�lij do s�du - powiadam. - Powiedz jej, �e wszyscy doktorzy pojechali do Memphis na zjazd cyrulik�w. - Dobra - m�wi i ju� idzie. - Niebrzydka jak na wiejsk� dziewuch� - powiada jeszcze. - Czekaj - ja na to. Zatrzyma� si�, a ja id� i wygl�dam przez szpar�. Ale nic nie wida�, tyle �e pod �wiat�o nogi mia�a niczego. - M�oda, powiadasz? - pytam. - Wygl�da na ciep�� sobie babk� - powiada. - Trzymaj - m�wi� i daj� mu t� czekolad�. Zdj��em kitel i wychodz�. Ca�kiem niebrzydka. Taka z czarnymi oczami, co to wygl�da, �eby jak nic no�em cz�owieka pocz�stowa�a, gdyby j� kiwn��. Niebrzydka. Nikogo wi�cej w sklepie nie by�o, bo to pora obiadu. -189- - Czym mog� pani s�u�y�? - pytam. - To pan jest doktor? - ona na to. - Jasne - m�wi�. Ju� nie patrzy na mnie i tak jako� si� rozgl�da. - Nie mogliby�my wej�� do �rodka? - pyta. By�o akurat kwadrans po dwunastej, ale wszed�em i m�wi� Jody'emu, �eby niby uwa�a� i gwizdn��, jakby starego zobaczy�, cho� stary nigdy przed pierwsz� nie wraca. - Lepiej daj temu spok�j - powiada Jody. - Wywali ci� na zbity pysk, �e ani si� obejrzysz. - Nigdy przed pierwsz� nie wraca - m�wi�. - B�dziesz go widzia�, jak idzie na poczt�. No, przetrzyj �lepia i gwi�d�. - Co chcesz zrobi�? - pyta. - Kapuj na niego. Potem ci powiem. - A nie dopu�cisz mnie w drugiej kolejno�ci? - pyta. - Co ty sobie, u diab�a, wyobra�asz? - m�wi�. - �e to farma rozp�odowa? Uwa�aj na starego. Ja id� na konferencj�. Wi�c id� od ty�u. Przed lustrem przystan��em, przyg�adzi�em w�osy i wchodz� do niej za przepierzenie, gdzie si� robi recepty, tam ona czeka. Patrzy na gablot� z lekarstwami, a potem na mnie. - S�ucham pani� - powiadam. - Co pani dolega? - To kobieca dolegliwo�� - ona na to i przygl�da si� mnie. - Pieni�dze mam - powiada. - O - m�wi�. - Ma pani kobiece dolegliwo�ci czy chce pani sobie napyta� kobiecych dolegliwo�ci? Je�eli tak, to dobrze pani trafi�a. Ci wsiowi. Najpierw nie wiedz�, czego chc�, a potem nie umiej� tego powiedzie�. Na zegarze dwadzie�cia po dwunastej. - Nie - ona na to. - Co nie? - pytam. - Nie mia�am ich - powiada. - O to chodzi. - I patrzy na mnie. - Pieni�dze mam. To ju� wiem, o czym ona m�wi. -190- - Och - powiadam. - Nosi pani w brzuchu co� takiego, czego by pani wola�a si� pozby�. - A ta spogl�da na mnie. -Wola�aby pani mie� troch� wi�cej czy troch� mniej, hm? - Pieni�dze mam - ona na to. - On m�wi�, �e dostan� co� na to w drugstorze. - Kto m�wi�? - pytam. - On - powiada i spogl�da na mnie. - Nie chce pani nikogo nazywa� po nazwisku - m�wi�. -To ten, co pani� tak urz�dzi�? On pani powiedzia�? - Ona nic na to. - Nie jest pani m�atk�, co? - pytam. Ale nie widz� obr�czki. Cho� jak nic one tam na wsi ani s�ysza�y, �e kto� nosi obr�czki. - Pieni�dze mam - powiada ona. I pokazuje pieni�dze zawi�zane w chusteczk�: dziesi�� dolar�w. - S�owo daj�, pieni�dze pani ma - m�wi�. - Od niego? - Tak - powiada. - Od kt�rego? - m�wi�. Spojrza�a na mnie. - Kt�ry z nich da� je pani? - Jest tylko jeden - ona na to. I patrzy na mnie. - No s�ucham - m�wi�. Ona ani s�owa. Najgorzej, �e z tej piwnicy tylko jedno wyj�cie, i to od ty�u przez schody w �rodku. Zegar pokazuje za dwadzie�cia pi�� pierwsz�. - Taka przystojna dziewczyna jak pani - m�wi�. Znowu na mnie spojrza�a i zabiera si� do chowania pieni�dzy z powrotem w chusteczk�. - Przepraszam na chwilk� - m�wi�. Wychodz� za przepierzenie. - S�ysza�e� o tym facecie, co sobie ucho nadwyr�y�? -pytam. - Potem i bekni�cia nie s�ysza�. - Lepiej j� zabieraj stamt�d, zanim stary wr�ci - powiada Jody. - Sied� tylko tu od frontu, kiedy ci za to p�ac�, a nikogo on tam nie zastanie opr�cz mnie - m�wi�. Jody powoli rusza do drzwi. - Co ty jej robisz, Skeet? - pyta. - Nie mog� ci powiedzie� - m�wi�. - To by by�o wbrew etyce. Id� od frontu i uwa�aj. -191- - Powiedz, Skeet - on na to. - Och, ruszaj si� - m�wi�. - Nic nie robi�, wypisuj� recept�. - Stary mo�e i nic by nie powiedzia�, jakby j� zasta� na zapleczu, ale je�eli ci� z�apie na tym, �e grzebiesz mu w receptach to ci� jak nic wywali, a� si� b�dziesz zbiera� po ca�ych schodach do piwnicy. - Ju� lepsze skurczybyki pr�bowa�y jak on - m�wi�. - Wracaj ju� i uwa�aj na niego. I id� z powrotem. Zegar pokazuje za pi�tna�cie pierwsz�. Ta babka zawi�zuje pieni�dze w chusteczk�. - Pan nie jest doktorem - powiada. - Jasne, �e jestem - ja na to. Przyjrza�a mi si�. - Za m�ody jestem, czy mo�e za przystojny? - pytam. - Mieli�my tu kiedy� takich impregnowanych staruszk�w doktor�w - powiadam. - Jef-ferson to by� kiedy� przytu�ek dla starych doktor�w. Ale interes zacz�� upada�, bo ludzie byli za zdrowi, a� kt�rego� dnia si� okaza�o, �e kobiety to ju� w og�le nie chc� chorowa�. I wtedy przegnali wszystkich tych staruszk�w i wzi�li nas, m�odych i przystojnych, co si� podobamy kobietom, i zaraz kobiety na nowo zacz�y chorowa� i interes ruszy� od pocz�tku. W ca�ym kraju robi� to samo. Nie s�ysza�a pani? Mo�e dlatego, �e do tej pory doktor nie by� pani potrzebny. - Teraz mi go trzeba - ona na to. - I przysz�a pani do tego, co trzeba - m�wi�

- To samo tata m�wi - on na to...

Alleluja! W samą porę dwa debile zorientowały się, że są dla siebie stworzeni!