- Razem z Pires?

Alleluja! W samą porę dwa debile zorientowały się, że są dla siebie stworzeni!

To du�y dom. - To mo�e jeszcze zaproponuj, jak mam to wyt�umaczy� �onie. S�dzisz, �e powiem jej wprost, i� na �yczenie klienta sp�dz� noc w towarzystwie pi�knej Brazylijki w domku przy pla�y? - A nie wystarczy, je�li poinformujesz, �e czeka ci� d�uga narada z reszt� ekipy moich obro�c�w? - To brzmi nie�le. - Dzi�ki, Sandy. Po przerwie na kaw� do Olivera do��czy� Underhill. Usiedli rami� przy ramieniu pod kamer� wideo wycelowan� w Stephano. - Kto kierowa� przes�uchaniem Patricka? - zacz�� Underhil!. - Nie musz� wymienia� nazwisk moich wsp�pracownik�w. - Czy ten cz�owiek ma jakiekolwiek do�wiadczenie w zakresie przyjmowania zezna�? - Raczej sk�pe. - Jakich metod u�ywali�cie? - Nie jestem pewien... - Widzieli�my na zdj�ciach rany przes�uchiwanego, Stephano. I to nasze biuro federalne zosta�o pozwane do s�du za obra�enia cielesne zadane przez twoich ludzi. Chcieliby�my zatem wiedzie�, jak powsta�y te rany. - Nie by�o mnie przy tym. To nie ja kierowa�em przes�uchaniem, poniewa� w og�le si� na tym nie znam. Wiem tylko tyle, �e poprzez elektrody przymocowane w kilku czu�ych miejscach cia�a poddano Lanigana szeregowi wstrz�s�w elektrycznych. Nie znam �adnych szczeg��w. Przed opublikowaniem zdj�� nawet nie podejrzewa�em, �e mog� od tego powsta� tak gro�nie wygl�daj�ce oparzeliny. Zapad�o milczenie. Przez kilka sekund Oliver i Underhill patrzyli na siebie, jakby porozumiewali si� wzrokiem. Na ich twarzach malowa� si� jednak wyraz niedowierzania. Natomiast Stephano spogl�da� na nich z rosn�c� pogard�. - Jak d�ugo to trwa�o? - Od pi�ciu do sze�ciu godzin. Tamci zajrzeli do notatek i po chwili zacz�li szeptem wymienia� jakie� uwagi. P�niej Underhill zada� kilka pyta� dotycz�cych metod identyfikacji i Stephano szczeg�owo opisa� proces por�wnywania odcisk�w palc�w. Tymczasem Oliverowi nadal si� co� nie zgadza�o, gdy� postanowi� u�ci�li� dane i j�� wypytywa�, o kt�rej godzinie ca�a grupa dotar�a na ranczo w Paragwaju, ile kilometr�w mieli do przejechania i jak wygl�da�y pocz�tkowe fazy przes�uchania. Nast�pnie poprosili o szczeg�y podr�y z rancza na lotnisko w Concepci�n. W do�� chaotyczny spos�b nawi�zywali do r�nych zdarze�, w ko�cu powr�cili do zasadniczej kwestii. - Czy w wyniku przes�uchania dowiedzieli�cie si� czego� o pieni�dzach skradzionych przez Lanigana? - Niewiele. Ujawni� tylko, gdzie pocz�tkowo je ulokowa� i sk�d p�niej przetransferowa� na inne konta. - Mo�emy chyba zak�ada�, �e wyzna� to... pod niezwykle siln� presj�. - Tak. Zgadza si�. - Zyskali�cie wi�c prze�wiadczenie, �e nawet on nie wie, gdzie w tej chwili znajduj� si� pieni�dze? - Powtarzam, �e nie by�o mnie przy tym, ale tak� w�a�nie informacj� przekaza� mi agent kieruj�cy przes�uchaniem. Powiedzia�, �e w jego przekonaniu Lanigan rzeczywi�cie nie ma poj�cia, gdzie obecnie s� te pieni�dze. - Nie nagrywali�cie przes�uchania ani na ta�mie wideo, ani na magnetofonie? - Oczywi�cie, �e nie - odpar� �mia�o Stephano, jakby taka my�l wcze�niej nie przysz�a mu nawet do g�owy. - Czy Lanigan wymieni� nazwiska os�b, kt�re mu pomagaj�? - Nic mi na ten temat nie wiadomo. - Jak mamy to rozumie�? - Dok�adnie tak, jak powiedzia�em. - Niemniej tw�j agent kieruj�cy przes�uchaniem musia�by us�ysze� takie nazwiska, gdyby pad�y z ust torturowanego? - Nic mi na ten temat nie wiadomo. - A zatem wed�ug informacji przekazanych do Waszyngtonu Lanigan nie wymieni� �adnego nazwiska? - Zgadza si�. Obaj zn�w pochylili si� nad notatkami i przez kilka sekund wymieniali szeptem uwagi. W zapad�ej nagle ciszy Stephano czu� si� coraz bardziej nieswojo. Sk�ama� dwukrotnie, najpierw w kwestii nagrywania zezna�, p�niej za� w sprawie wymienionego nazwiska. Nie mia� jednak najmniejszych powod�w do podejrze�. Wszak nikt z FBI nie m�g� wiedzie�, jaki naprawd� efekt da�o przes�uchanie w Paragwaju. Niemniej sk�ada� oficjalne zeznania wobec urz�dnik�w federalnych, musia� wi�c mie� si� na baczno�ci. Niespodziewanie otworzy�y si� drzwi i do pokoju wszed� Hamilton Jaynes. Tu� za nim wkroczy� Warren, trzeci z agent�w odbieraj�cych jego zeznania. - Cze��, Jack - rzuci� g�o�no Jaynes, przysuwaj�c sobie krzes�o do stolika. Warren pospiesznie zaj�� miejsce obok dw�ch swoich koleg�w. - Cze��, Hamilton - mrukn�� niepewnie Stephano, kt�rego nagle opad�y z�e przeczucia. - Przys�uchiwa�em si� w s�siednim pokoju - oznajmi� z u�miechem dyrektor. - I wiesz co? Nabra�em przekonania, �e usi�ujesz nas wykiwa�. - M�wi� prawd�. - Tak, oczywi�cie. Czy s�ysza�e� kiedykolwiek nazwisko: Miranda? - Miranda? - powt�rzy� wolno detektyw, robi�c zdziwion� min�. - Nie przypominam sobie. - Eva Miranda jest prawniczk� z Rio, blisk� przyjaci�k� Patricka Lanigana. - Pierwsze s�ysz�. - I to mnie w�a�nie zaniepokoi�o, Jack, poniewa� jestem przekonany, �e a� za dobrze wiesz, o kim m�wi�. - Nigdy wcze�niej nie s�ysza�em o tej kobiecie. - Wi�c dlaczego usi�ujesz j� odnale��? - Nie mam poj�cia, o czym m�wisz - b�kn�� zdeprymowany Stephano. - To k�amstwo - rzuci� Underhill, zwracaj�c si� widocznie do swego szefa, chocia� ani na chwil� nie spuszcza� wzroku z detektywa. - Nie ma �adnych w�tpliwo�ci - doda� Oliver. - Bezczelne k�amstwo - wtr�ci� Warren

- Razem z Pires? - Tak...

Alleluja! W samą porę dwa debile zorientowały się, że są dla siebie stworzeni!