Natomiast do kr�la W�gier �rodkowych Emeryka Th�kolyego zosta� wys�any przez Alego ag�, jednego z ag�w wielkiego serdara, prze�wietny emir22S z wezwaniem na wypraw� tudzie�...

Alleluja! W samą porę dwa debile zorientowały się, że są dla siebie stworzeni!

Rozstanie si� wielkiego serdara ze strzemieniem monarszym W sobot� dnia osiemnastego � wielki serdar uroczy�cie rozsta� si� z monarszym strzemieniem i przebywszy rzek� Saw� po pi��dziesi�ciu mostach zbudowanych z �odzi, spocz�� w pa�acu swoim wzniesionym w okolicy Zemunu. Dnia tego prze�o�ony kancelarii muftiego Laz Ibrahim efendi zosta� kadim obozu wojsk, za� szejch Wani Mehmed efendi otrzyma� rozkaz udania si� na wypraw�. W poniedzia�ek dnia dwudziestegod padyszach jegomo�� przeprawiwszy si� �odzi� na brzeg zemu�ski raczy� odwiedzi� serdara wielkiego ku jego uciesze i a� do modlitwy popo�udniowej weso�o si� zabawia� w jego namiocie. Po biesiadzie wielki wezyr darowa� monarsze konia z rz�dem, pi�� juk�w gotowej monety oraz pi�� zwoj�w r�nych materii i jedwabi�w, padyszach za� rozkaza� przyodzia� go wedle zwyczaju w dwa wspania�e chylaty � jeden z futrem, drugi za� zwyczajny. 8 lipca 1633 � 26 czerwca 1634 � 14 maja � 15 maja d 17 maja 83 Rok 1683. Rozstanie si� wielkiego wezyra z padyszachem . ., < . �� <� Pod pretekstem tej wyprawy wezyrowie i mirimiranowie dopuszczali si� w Ru-melii i Anatolii rozmaitych swawoli, jakich �wiat jeszcze nie widzia�, oraz gwa�t�w i krzywd, jakich nie spos�b opisa�. Osobliwie g�o�ne chodzi�y s�uchy o tym, �e lewendowie bejlerbeja dijarbekirskiego wezyra Kara Mehmeda paszy zha�bili po drodze oko�o dwustu dziewcz�t, a z samego tylko wspomnianego wilajetu przysz�o do dywanu su�ta�skiego prawie czterystu ulem�w i sejjid�w z poplamionymi krwi� prze�cierad�ami. Bardzo wielu z nich po przybyciu do Belgradu stawa�o przy drogach, [kt�rymi je�dzi�] padyszach, oraz podnosi�o krzyk i p�acz. Serdar wielki, kt�ry trzyma� stron� owego paszy, zwr�ci� si� do monarszego strzemienia padyszacha przedk�adaj�c, perswaduj�c i prosz�c takimi s�owami: � To zgraja nicponi�w, a wszystkie ich skargi to k�amstwo ca�kowicie bez podstaw! Czy� mamy dla nich zg�adzi� pasz�, kt�ry stawia si� na tak� wa�na wypraw�, i rozp�dzi� tak liczny jego dw�r? Nie wierzcie im! Na wojnie [zawszej tak bywa, a teraz wcale nie czas robi� z tym porz�dek. [Padyszach] przymkn�� tedy [na to] oczy, a skarg i p�aczu pokrzywdzonych nikt nie wzi�� pod uwag�. Ale przekle�stwa, kt�re miotali ci ludzie wznosz�c r�ce ku niebu, wzdychaj�c i narzekaj�c, trafi�y do celu wys�uchania. One to w ko�cu sprawi�y, �e wojsko [padyszacha] ponios�o kl�sk�, �e tyle ziem muzu�ma�skich dosta�o si� w r�ce nieprzyjaciela, �e d�amije i meczety, medresy, mekteby i klasztory derwisz�w zosta�y przemienione w pe�ne pos�g�w �wi�tynie wielobo�nik�w, �e niezliczone rzesze ludu mahometa�skiego cierpia�y poniewierk� i �mier�, �e tysi�ce jego sta�y si� odszczepie�cami, odpad�y od wiary i od religii... Jednym s�owem, w�r�d takich oto gwa�t�w i swawoli przyby� do Belgradu �w tyran i gwa�ciciel, cz�owiek bez czci i wiary imieniem Kara Mehmed pasza. Na drugi dzie�, we wtorek dnia dwudziestego pierwszego wspomnianego miesi�caa, padyszach jegomo�� chc�c obejrze� popis jego wojsk, znowu przeprawi� si� wraz z kapyd�ymi �odzi� do le��cego na drugim brzegu Zemunu oraz raczy� rozgo�ci� si� w namiocie serdara wielkiego. Jednak�e, gdy ukaza�o si� czo�o pochodu, raczy� on rzec do swojego kiahii Ahmeda agi: � Niech si� ten giaur tu nie zbli�a. Przyoblecz go w futro z dala [ode mnie]. [Krzywdy tych] biedak�w pal� mnie [niby] ogie�. Na wszelkie zarzuty b�dzie on pewno mia� jakie� wyt�umaczenie, ale w rzeczy samej nale�a�oby go zabi� bez �adnego zmi�owania. Woli [monarchy] sta�o si� zado��. We czwartek dnia dwudziestego trzeciego b padyszach znowu pojecha� �odzi� za rzek� i raczy� zaszczyci� swoj� obecno�ci� namiot wielkiego serdara. Popis przed nim odbyli w�wczas: bejlerbej damasce�ski229 wezyr Sary Husejn pasza, bejlerbej oczakowski Mustafa pasza z Mityleny, bejlerbej siwaski 23� Binamaz Chalil pasza, bejlerbej maraski231 Sarchosz Ahmed pasza, bejlerbej aleppski Kurd Bekir pasza, bejlerbej karama�ski Sziszman Mehmed pasza, administrator sand�aku karahisari- 18 maja b 20 maja i-�ata 84 Silahdar Mehmed aga z Fyndyk�y '"- garbijskiego232, by�y rachmistrz budzi�ski �mer pasza, administrator sand�aku tekijskiego Arab Ali pasza, administrator sand�aku hamidzkiego233 Chazinedar Hasan pasza, administrator sand�aku tire�skiego Szejchog�u Ahmed pasza, administrator sand�aku mentesze�skiego234 Charmusz Mehmed pasza, administrator sand�aku chudawendigiarskiego Berber Ali pasza, administrator sand�aku kasta-mu�skiego235 Ali pasza z Niszu, administrator sand�aku ankarskiego Ali pasza z Nigde, administrator sand�aku kajserijskiego 236 D�li Dilawer pasza, sand�akbej eskiszehirski Ibrahim bej, sand�akbej akszehirski23r Hajdar bej, sand�akbej kyr-szehirski Mewlid Mehmed bej, sand�akbej bozocki Iskender bej oraz sand�akbej kangyryjski23S Husejn bej, syn Ars�ana paszy, kt�rzy dopiero teraz przybyli do obozu wojsk monarszych. Na rozkaz su�tana wezyrowie zostali przyodziani w kryte z�otog�owiem futra, inni za� w chylaty stosowne do ich stopni. W sobot� dnia dwudziestego pi�tegoa padyszach jeszcze raz pojecha� �odzi� [za rzek�] oraz zaszczyci� swoj� obecno�ci� namiot wielkiego serdara, aby zobaczy� si� z nim i po�egna�. Po biesiadzie [wielki wezyr] z�o�y� mu dary, za� [padyszach] raczy� go uhonorowa� i odznaczy� dwoma chylatami � jednym z futrem i jednym zwyczajnym. Nast�pnie [padyszach] poleci� go opiece Pana Boga Wszechmog�cego i Najwy�szego, po czym odp�yn�� z powrotem. Janczaraga Bekri Mustafa pasza zebra� si� owego dnia i wraz z lud�mi swojego korpusu wyruszy� przodem