� Czy jeste� ca�kowicie pewny? � Nie ca�kowicie, ale do�� pewny...

Alleluja! W samą porę dwa debile zorientowały się, że są dla siebie stworzeni!

Widzisz, kaza�em go �ledzi�. � W tym momencie Leverem ponownie zatrz�s�o. � Zdradzi� mnie, Janie. Najpierw by�a sprawa tego ch�opca, Warda, a teraz to! � Mo�e twoi ludzie co� przekr�cili. Mo�e... � Nie. Tym razem zrobi� to naprawd�. Zrobi� to, aby pokaza�, �e pluje na mnie. �e szcza na mnie. M�j syn... � Charles... � Nie. To moja wina. Mog�em si� tego spodziewa�. Po*-winienem przewidzie�, �e to zrobi. � Wzdrygn�� si� i doda�, zni�ywszy g�os: � Powinienem kaza� j� zabi�. Mach zerkn�� na Curvala, po czym potrz�sn�� g�ow�. � Nie, Charles. To by niczego nie rozwi�za�o. Musisz si� z tym pogodzi�. Musisz pokaza� mu, �e to nie ma dla ciebie �adnego znaczenia. � �adnego znaczenia? � Lever zamkn�� oczy, a wyraz b�lu, kt�ry nagle pojawi� si� na jego twarzy, zmieni� j� w co�, 326 327 na co trudno by�o patrze�. � Ten ch�opiec by� dla mnie wszystkim. Wszystkim. A teraz... � Musisz mu pokaza�, �e nic dla ciebie nie znaczy � powt�rzy� z naciskiem Mach. � To jedyna odpowied�, Charles. Jedyna odpowied�. * * * W�sacz Lu, Wielki Szef Kuei Chuan, sta� i rycza� z w�ciek�o�ci. Przyczyn� jego furii by� le��cy przed nim na biurku li�cik od T�ustego Wonga, w kt�rym tamten w sze�ciu kr�tkich s�owach wzywa� go do siebie. � Jak ten ma�y, pieprzony kutasina �mie m�wi� mi, co mam robi�! Jak on �mie wzywa� mnie do siebie niczym jednego ze swoich pacho�k�w! Ludzie Lu pospuszczali g�owy i unikali jego wzroku. �l�czeli w�a�nie nad planami najni�szych poziom�w, dyskutuj�c na temat ostatnich rajd�w Triady 14K na wschodnie strefy Kuei Chuan oraz narastaj�cego parcia w g�r� Czerwonego Gangu, kt�re zaobserwowano na p�nocy. Celem ich narady mia�o by� opracowanie planu przeciwdzia�ania, ale kartka od T�ustego Wonga sprawi�a, �e Lu Ming-shao zapomnia� o wszystkim. Szala� ju� od dziesi�ciu minut, wyt�aj�c ca�� swoj� pomys�owo�� na wymy�lanie przezwisk, kt�rymi obdarza� 489 Zjednoczonych Bambus�w. A jednak ka�dy z obecnych w pokoju wiedzia�, �e p�jdzie na to spotkanie. Musia� to zrobi�, gdy� T�usty Wong by� obecnie bardzo silny i mia� w radzie pewnych sojusznik�w, natomiast Kuei Chuan w ostatnim roku zanotowa�a na koncie wyra�ny spadek wp�yw�w i erozj� swych ongi� bardzo bliskich zwi�zk�w z s�siednimi Triadami. Tak, i to tak�e musia� by� wynik knowa� T�ustego Wonga, bez w�tpienia. Lu Ming-shao nie mia� na to �adnego dowodu, ale jak inaczej wyt�umaczy� to, co si� dzia�o? Czy bez cichej zgody szefa Zjednoczonych Bambus�w 14K o�mieli�aby si� wdziera� na terytorium Kuei Chuan? A teraz jeszcze to. � A mo�e by go zabi�? � zaproponowa� nagle Visak w chwili ciszy, kt�ra zapanowa�a mi�dzy kolejnymi wybu chami Lu. W�sacz Lu roze�mia� si� nieweso�o i zmierzy� Visaka spojrzeniem swego jedynego zdrowego oka. � Zabi� go? Zabi� T�ustego Wonga?� Roze�mia� si� ponownie, tym razem z niedowierzaniem. � Jak? � Potrzebny jest zab�jca � odpar� Visak, wytrzymuj�c srogie spojrzenie Lu. � Znam takiego cz�owieka. On jest wyj�tkowy. � Wyj�tkowy? � W�sacz Lu pochyli� si� i opar�szy d�onie na kraw�dzi sto�u, wybuchn�� miechem. � Aby dosta� T�ustego Wonga, musia�by by� duchem i umie� przechodzi� przez �ciany. Visak pochyli� g�ow�. � Z ca�ym szacunkiem, panie Lu, o�miel� si� powt�rzy�, �e ten cz�owiek naprawd� jest wyj�tkowy. M�g�by dosta� Wong Yi-suna. Wonga i wszystkich jego najwa�niejszych lu dzi. W�sacz Lu zacisn�� d�onie na kraw�dzi sto�u i przez chwil� oddycha� p�ytko, pospiesznie. Jego c�tkowana, podobna do maski twarz drga�a gwa�townie. Po jakim� czasie opanowa� si� jednak i odst�piwszy od sto�u, owin�� si� ciasno swoj� jedwabn� szat�. Nast�pnie popatrzy� ostentacyjnie na szklane pude�ka zawieszone na �cianie nad jego biurkiem � pude�ka, kt�rych zawarto�ci� by�y g�owy jego najwi�kszych rywali � i przytakn��. Nie m�wi�c jeszcze nic, zdj�� jedn� z g��w ze �ciany i przez chwil� przygl�da� si� jej z uwag�. Po jego szklistej twarzy przebieg� lekki u�miech, gdy wspomnia� moment, w kt�rym zabi� tego cz�owieka, ten wyraz pe�nego os�upienia niezrozumienia w oczach tamtego, kiedy wydusza� z niego ostatni dech, i satysfakcj�, kt�r� czu� potem. Pog�adzi� odruchowo koniuszkiem kciuka swoje �lepe oko i z powrotem zawiesi� pude�ko z g�ow�. � W porz�dku. Ale to musi by� zrobione dzi� w nocy. Rozumiesz? Niech mnie szlag trafi, je�li pozwol� temu skur wielowi zobaczy� jeszcze jeden dzie�. Nie po tym, gdy mnie tak obrazi�. Skontaktuj si� natychmiast ze swoim cz�owiekiem. Zaoferuj mu wszystko, co zechce. A potem przyprowad� go tutaj, rozumiesz? Chc� zobaczy� tego ducha. Je�li to mo�liwe, niech to b�dzie za godzin�, a w ka�dym razie jeszcze tej nocy. Przed spotkaniem. � Spojrza� Visakowi w oczy. � Och, jesz cze jedno. Sprawdzisz tego twojego przyjaciela, i to dok�adnie. 328 329 Visak skin�� g�ow�, uk�oni� si� i wyszed�. W�sacz Lu odprowadzi� go wzrokiem, usiad� i zamy�li� si�. Nie czu� ju� gniewu. Przez chwil� patrzy� w milczeniu na kartk� z odr�czn� notatk� od T�ustego Wonga, po czym zmi�� j� w d�oni w ma�� kulk�, wsadzi� sobie do ust i po�kn��