Zbi� mnie, a potem da� temu...

Alleluja! W samą porę dwa debile zorientowały się, że są dla siebie stworzeni!

.. bydlakowi. Ciccio cofn�� si�, a ja wyci�gn��em j� z cienia w miejsce, gdzie pada�o �wiat�o z p�pi�tra. Siniaki na jej twarzy by�y wi�ksze, ni� my�la�em, i co� rozgorza�o w moim wn�trzu. - On ci to zrobi�? Nie uda�o jej si� sk�ama�, ale dumnie odchyli�a g�ow�. - Ja te� mu zostawi�am �lady. Odwr�ci�em si� i na widok wyrazu mojej twarzy Ciccio cofn�� si� jeszcze dalej, wci�� ciskaj�c rami�. - Prosz�, signore... - Zmusi� si� do porozumiewawczego u�miechu. - Ta kobieta jest kurw� z uliczek Paler-mo. Wszyscy wiedz�, czym by�a, zanim signore Hoffer zabra� j� do siebie. U�miechn�� si� znowu, stoj�c plecami do schod�w. Gniew wylewa� si� ze mnie jak lawa. - Wydaje ci si� to �mieszne? Lubisz �arty? No to �miej si� z tego. Z ca�� si�� kopn��em go w krocze. Krzykn��, zginaj�c si� wp�, a moje prawe kolano si�gn�o jego twarzy, posy�aj�c go w d� po schodach. Przekozio�kowa� dwa razy i roztrzaska� si� na pod�odze. Przez chwil� le�a� tam, a potem - niewiarygodne! - wsta� i kulej�c, znikn�� z mojego pola widzenia, dyndaj�c z�amanym ramieniem. Odwr�ci�em si� do Rosy. - W dniu, kiedy zaczniesz si� wstydzi� swojej przesz�o�ci, daj mi zna�. Przedstawi� ci do wyboru kilka opowie�ci z mojego �ycia, po kt�rych powinna� poczu� si� jak westalka. Ale teraz ci� opuszcz�. Na zewn�trz czeka na mnie Burke. - Nie, Stacey, ich jest dw�ch. Zabij� ci�. - Nie s�dz�, chocia� wszystko w tym �yciu jest mo�liwe. - Wyj��em portfel i wr�czy�em jej. - Je�li mi si� nie 199 uda, cokolwiek tam znajdziesz, powinno ci pom�c bardziej ni� troch�. Ubierz si� i czekaj na mnie na dole w kt�rym� z samochod�w. Kiedy ju� si� odwraca�em, z�apa�a mnie i przytuli�a, ale nie poca�owa�a. Nic nie powiedzia�a, jednak jej twarz by�a wystarczaj�co wymowna. Gdy odsun��em j� delikatnie, nie pr�bowa�a mnie zatrzyma�. Drzwi u szczytu schod�w by�y otwarte na o�wietlony ogr�d, s�odko pachn�cy po deszczu. Zatrzyma�em si� w wej�ciu i przez chwil� rozwa�a�em sytuacj�, a potem przesun��em si� po pode�cie, otworzy�em nast�pne drzwi i znalaz�em si� w jakiej� pracowni. W pomieszczeniu by�o ciemno, szklane drzwi, zajmuj�ce ca�� przeciwleg�� cian�, sta�y otworem. Z kt�rej strony Burke si� mnie spodziewa? Sta�em w ciemno�ciach, wyprany z wszelkich emocji. Nagle poczu�em zm�czenie i ogarn�� mnie jaki� dziwny fatalizm, kt�ry mi m�wi�, �e to w gruncie rzeczy nie ma znaczenia, �e nic nie ma znaczenia. Obaj znajdowali�my si� na odg�rnie wyznaczonym kursie - Burke i ja. Co ma by�, to b�dzie. Trzema szybkimi skokami dotar�em do szklanych drzwi i dalej, do zielonego g�szczu ogrodu. - Tutaj, Stacey, wiem, �e tam jeste� - powiedzia� g�o�no i wyra�nie. - Ty i ja, Sean? - zapyta�em. - Tylko my dwaj? - Jak zawsze, Stacey. - Im silniej w jego g�osie dawa� si� s�ysze� irlandzki akcent, tym mniej mu ufa�em. - 201 Pi�ta tu nie ma. Pojecha� na lotnisko z naszymi baga�ami. Wyje�d�amy dzisiaj w nocy. To by�o k�amstwo. Nie m�g� wyjecha�, bo w ko�cu - Hoffer mu zap�aci� i w sejfie banku w Palermo le�a�o pi��dziesi�t tysi�cy dolar�w na jego nazwisko, a poniewa� by�a niedziela, nie m�g� tych pieni�dzy odebra�. Na pewno nie zamierza� ich zostawia�. Ale pochwycony przez dziwny fatalizm, zdecydowa�em si� podj�� jego gr� i wyszed�em z paproci na w�sk� �cie�k� pomi�dzy winoro�lami. Sta� na ko�cu tarasu, za �elaznym stolikiem, z r�k� za plecami. - Co tam trzymasz, Sean? - zapyta�em. - Nic, Stacey. Nie wierzysz mi? - Teraz, po Cammaracie? Pokaza� mi obie r�ce. By�y puste. - Przykro mi z powodu tego, co si� sta�o, wiedzia�em jednak, �e nigdy si� nie zgodzisz na zabicie dziewczyny. - Pokr�ci� g�ow� i w jego g�osie pojawi�o si� co� w rodzaju podziwu. - Ale ty, Stacey... ty... Chryste, okaza�e� si� niezniszczalny. My�la�em, �e jeste� w kawa�kach. - Z wiekiem straci�e� wyczucie, Sean - odpar�em. -Je�li ci� to interesuje, z dziewczyn� te� si� nie popisa�e�. Ma si� �wietnie. Tylko Hoffer ma problem. W�a�nie si� t�umaczy diab�u. To go ugodzi�o i u�miech znikn�� z jego twarzy. - Jeste� wieprzem, Sean - stwierdzi�em. - Zawsze by�e�, tylko ja wcze�niej tego nie widzia�em. Nic na �wiecie nie usprawiedliwia tego, co zrobi�e� tam, na g�rze. Ty i Hoffer na pewno spotkacie si� w piekle. - Nie zabijesz mnie z zimn� krwi�, Stacey. Nie po tym wszystkim, co razem przeszli�my. - Roz�o�y� szeroko ramiona. - Owszem, w�a�nie zamierzam to zrobi� - powiedzia�em i wtedy z ty�u, od drzwi, us�ysza�em krzyk Rosy. Obr�ci�em si�, jednocze�nie padaj�c na ziemi�. B�l rozdar� moje prawe rami�, a jakie� siedem, osiem jard�w ode mnie wyskoczy� z winoro�li Pi�t Jaeger. �ciska� w d�oniach lupar�, bro� jednego z ludzi Hoffera. Doskona�a rzecz do zabijania z bliskiej odleg�o�ci. Strzeli�em do niego trzy razy, dwie kule trafi�y go w serce, trzecia w gard�o. Pad�, upuszczaj�c lupar�. Odwr�ci�em si� z broni� gotow� do strza�u i spojrza�em prosto w luf� browninga Burke'a. - Mia�em go z ty�u za paskiem - wyja�ni�. - Kto teraz pope�ni� b��d? - Nie uronisz �zy po swoim kochasiu? Jego twarz wyg�adzi�a si� nagle. - Ty draniu, ju� dawno chcia�em, �eby� taki w�a�nie by�. - Ale mimo to potrzebowa�e� mnie, prawda? - zapyta�em. - Odkry�em to dopiero dzisiaj wieczorem. Kiedy zosta�em ranny w Lagonie, chcia�e�, �eby mnie wynie�li, bo by�em dla ciebie najwa�niejszy. Beze mnie by�e� niczym. - Za�mia�em si� sucho. - Wielki Sean Burke. Niez�y dowcip. Ka�dy ruch, jaki kiedykolwiek zrobi�e�, ja obmy�li�em, ka�dy plan powsta� w mojej g�owie. Beze mnie by�e� niczym, a ja my�la�em, �e jeste� jakim� bogiem. Beze mnie nie poszed�by� na Cammarat� i nie zbli�y�by� si� nawet na dziesi�� mil do Serafina i dziewczyny. - Ty biedny, cholerny g�upcze - powiedzia�. - My�lisz, �e potrzebowa�em ci� do roboty na Cammaracie? My�lisz, �e to dlatego wyci�gn��em ci� z Egiptu, zamiast pozwoli�, �eby� tam zgni�? - A masz lepsz� historyjk�? 202 203 - Prosz� bardzo - wycedzi�. Delektowa� si� ka�dym wypowiadanym s�owem. - Hoffer chcia� g�owy Vita Barbaccii, ale dosta� si� do niego by�o niemo�liwo�ci�, dop�ki mnie nie wynaj��. A ja przypomnia�em sobie starego przyjaciela, Staceya Wyatta, kt�ry gni� w Dziurze w Fuadzie