Z tej przyczyny, kiedy wys�a� swoich ludzi w celu aresztowania pu�kownika Miklowa, a ten si�gn�� po bro�, Natalia go rozbroi�a i przekaza�a genera�owi...

Alleluja! W samą porę dwa debile zorientowały się, że są dla siebie stworzeni!

To dzia�anie zadowoli�o Santiago; ona zadowoli�a Santiago. A to, �e nim gardzi�a - kurczy�a si� wewn�trznie pod jego dotykiem i spojrzeniem - pozostawa�o dla Kuba�czyka tajemnic�. Wydawa�o mu si� - wiedzia�a o tym - �e w jaki� spos�b j� poci�ga. I dzi�ki temu pozosta�a wolna, wci�� uzbrojona i ze swobod� poruszania si�. Sissy Wizniewski przebywa�a w gabinecie Santiago, usi�uj�c go przekona� o prawdziwo�ci nadchodz�cego trz�sienia. Rourke i Miklow zostali uwi�zieni w suterenie przystosowanej dla wi�ni�w, kt�rych Santiago osobi�cie pragn�� przes�ucha� i torturowa�. Przeci�gn�a d�o�mi po udach, po czym si�gn�a po sw� czarn� torebk�, le��c� na pod�odze obok st�p. Zawiera�a jej w�asny czterostrza�owy pistolet typu Magnum COP 357, dwie automatyczne "czterdziestki pi�tki" Rourke'a, szmink� i zmian� bielizny. Wzruszywszy ramionami, odwr�ci�a si� od barierki i ruszy�a w d� schod�w, rzucaj�c u�miech stewardowi, kt�ry przemkn�� obok drzwi gabinetu Santiago. Zatrzyma�a si� przy nich i zarzucaj�c torebk� na lewe rami�, praw� r�k� zapuka�a, - To ja, Natalia, Diego - powiedzia�a tonem tak s�odkim, na jaki mog�a si� zdoby�. Po us�yszeniu odpowiedzi z wn�trza, otworzy�a drzwi i wesz�a do �rodka. Santiago podni�s� si� z u�miechem. Sissy Wiznewski ju� sta�a. Sprawia�a wra�enie uczennicy, kt�ra w�a�nie obla�a najwa�niejszy egzamin maturalny. - To wszystko bzdury - oznajmi� Santiago tonem nieomylnego autorytetu. - Ten wymys� z trz�sieniem ziemi jest niczym innym jak spiskiem, maj�cym sk�oni� nas do ewakuacji z Florydy, a�eby mog�y tu wkroczy� wojska Warakowa. M�drze uczyni�a�, opuszczaj�c swoich przyjaci� z KGB i do��czaj�c do nas, moja droga. U�miechaj�c si�, przesz�a przez pok�j, rzucaj�c okiem na le��cy na konferencyjnym stole sejsmogram, nast�pnie przenios�a spojrzenie na zal�knione oczy Sissy Wiznewski. - Tak - mrukn�a, pochylaj�c si� i ca�uj�c w policzek Santiago, gdy ten na powr�t usiad�. Gdy odrywa�a usta od jego twarzy, podnios�a w g�r� magnum i przystawi�a luf� do lewej skroni Kuba�czyka. - Jednak, generale, to wszystko prawda. A teraz zrobisz dok�adnie to, co ci powiem, bo w przeciwnym wypadku tw�j m�zg ozdobi za chwil� sufit nad tob�. Trzymam w r�ku magnum 357 z jednymi z najsilniejszych naboi w �rodku - 125-gramowe pociski Hollow Point. Znasz si� na broni? Je�li nie, to szkoda, ale testy przeprowadzone dla ameryka�skiej policji wykaza�y, �e s� to prawdopodobnie najskuteczniejsze naboje do tego pistoletu. Chcia�by� si� przekona�? Santiago obr�ci� nieznacznie g�ow�, gdy patrzy�a mu z u�miechem w oczy. - Oszuka�a� mnie - powiedzia�. - To powinno by� oczywiste, nawet dla ciebie, kochanie - zaszczebiota�a. - A teraz zadzwonisz, �eby przys�ano tu pu�kownika Miklowa, natychmiast. Stra�e zaczekaj� na niego przed drzwiami. Jednak do tego czasu wydasz swoim dow�dcom rozkazy zawarcia rozejmu. Rozka�esz r�wnie�, aby nadano sygna� radiowy zezwalaj�cy na l�dowanie samolotom U.S.II i radzieckim, a dow�dcom liniowym, �eby rozpocz�li ewakuacj� ludno�ci cywilnej. ��cznie z tym obozem koncentracyjnym w pobli�u lotniska. Wszystkich. I, m�j drogi Diego, je�li b�dziesz bardzo grzeczny, ty r�wnie� b�dziesz m�g� na koniec wyjecha�, kiedy zrobi� to wszyscy inni. - Spojrza�a na Sissy Wiznewski i jakby mimochodem zapyta�a: - Ile czasu zosta�o? - Genera�... genera� m�wi�, �e przez ostatnie pi�� dni wyst�powa�y w okolicy drobne wstrz�sy. S�dz�, �e jest to kwestia kilku godzin, mo�e nawet mniej. Natalia u�miechn�a si� do dziewczyny, po czym zwr�ci�a si� ponownie do genera�a Santiago: - Ze wzgl�du na twoje w�asne dobro, Diego, mam szczer� nadziej�, �e zosta�o dosy� czasu. - Przycisn�a silniej wylot lufy magnum do jego g�owy. - Wykonaj pierwszy telefon, kochanie. ROZDZIA� XLI - Co si� tam, do cholery, dzieje? - burkn�� Tolliver, pad�szy na ziemie za pniem palmy. Rubenstein leg� za nim ze Schmeisserem w prawej d�oni. - Wygl�da na to, �e wychodz� z obozu. Ale czemu? Co si� dzieje? - Rubenstein b��dzi� oczyma po obozie. Ze swych posterunk�w biegli stra�nicy, w�r�d nich r�wnie� oficerowie. Paul spojrza� w g�r�. Od zachodu niebo wype�ni�y samoloty o najprzer�niejszych kszta�tach. - To ameryka�skie samoloty! - Komuchy u�ywaj� tych, kt�re znale�li. - Nie... Lec� ze wschodu, mo�e z Teksasu albo Luizjany. - Marzyciel z ciebie, ch�opcze - mrukn�� Tolliver. - Nie! Patrz, coraz ich wi�cej! Warkot w powietrzu by� bardzo g�o�ny. Rubenstein nie s�ysza� nigdy czego� tak ha�a�liwego. Niebo by�o wype�nione samolotami, ziemia pociemnia�a od ich cieni. Wtem grunt zacz�� dr�e�, lecz tym razem gwa�towniej ni� wcze�niej. Rubenstein wsta�, strz�saj�c z siebie pr�buj�c� go powstrzyma� r�k� Tollivera. - To trz�sienie ziemi. Niekt�re z samolot�w l�duj�. - Popatrzy� w d� ku obozowi, z kt�rego uciekali kuba�scy stra�nicy i oficerowie, zostawiaj�c za sob� otwart� bram�. - Ewakuuj� si�. B�dzie trz�sienie ziemi. - Jeste� wariat, ch�opcze. Paul spojrza� na Tollivera i ju� mia� co� powiedzie�, ale w tym momencie grunt zatrz�s� si� silnie i Rubenstein odskoczy� w bok przed otwieraj�cym si� p�kni�ciem w ziemi, szerokim na osiemna�cie cali