Policarpo od Melasy mieszka w miejscowo�ci Cela de Camparr�n, pod�oga w jego domu zawali�a si� wtedy, kiedy umar� jego ojciec, w�wczas uciek�y mu trzy oswojone �asice,...

Alleluja! W samą porę dwa debile zorientowały się, że są dla siebie stworzeni!

Policarpo od Melasy �wietnie sobie radzi ma�ym palcem i kciukiem, cz�owiek do wszystkiego si� przyzwyczai, Policarpo czasami wychodzi na szos� i wsiada do autobusu, do Santiago zawsze jedzie ze trzech albo czterech ksi�y, kt�rzy gryz� orzechy i jedz� figowe chlebki, maj� prostackie twarze, s� �le ogoleni i �miej� si� ukradkiem, tajemniczo i z min� wsp�lnik�w, przed wojn� ksi�a w autobusie jedli suche kie�basy i bekali i podpierdywali sobie gromko w�r�d g�o�nych wybuch�w �miechu. Ksi�dz Don Mariano Yilobal by� najbardziej znany z tego, �e beka� i g�r�, i do�em, w ca�ej prowincji nikt nie m�g� mu w tym dor�wna�, don Mariano umar� 87 i z�ych intencji; nazywaj� je Gadaj�cym �r�d�em i jego woda, kiedy jest porz�dnie zimna, �agodzi b�l tr�dowatym, nie leczy im ran ani nie zasklepia, ale �agodzi b�l. - A mnie si� zdaje, �e ka�da kobieta to idzie pro�ciu-tko do nieba. - A mnie nie; ja my�l�, �e wi�cej ni� po�owa jest pot�piona i koniec ko�c�w sma�y si� w piekle: jedne za kurewstwo, inne za sk�pstwo, jeszcze inne za to, �e s� obrzydliwe, s� kobiety strasznie obrzydliwe, takie Francuzki albo Arabki, �eby daleko nie szuka�. Pada na dach domu panienki Ramony, na obej�cie i na szyby werandy, pada na rododendrony, cyprysy ii mirty w ogrodzie, kt�ry ci�gnie si� a� do rzeki, wszystko jest mokre i ziemia ma w sobie wi�cej wody ni� ziemi, troje samob�jc�w na dziesi�� lat to nie jest znowu tak du�o: jedna stara kobieta, kt�ra nie mog�a ju� znie�� wi�cej b�lu, jeden kupiec w�drowny, kt�ry zgra� si� do suchej nitki w cane (i to graj�c nieuczciwie), jedno dziewcz�tko, kt�remu nie zd��y�y urosn�� cycuszki. Ty i ja jeste�my spokrewnieni, tutaj wszyscy ze sob� s� spokrewnieni, z wyj�tkiem tych chwast�w Carroupos�w. Je�li chcesz, poprosz�, �eby nam zrobiono czekolad�, mo�e zostaniesz na kolacji? Don Bregimo, zmar�y ojciec panienki Ramony, za �ycia gra� z du�� wpraw� fokstroty i charlestony na banjo. M�j ojciec by� bardzo dobrym cz�owiekiem, to prawda, ale by� nawiedzony, my�l�, �e by� troch� maniakiem, m�wcie, co chcecie, ale wed�ug mnie tanga s� du�o lepsze i lepiej si� przy nich sp�dza czas. Zalacain awanturnik to bardzo �adna powie��, napisana przez Baroj� �ywo i z uczuciem, nie pami�tam, komu j� po�yczy�em, tak to jest, jak si� po�ycza ksi��ki, mo�na si� z nimi po�egna�, Robin Lebozan zwraca ksi��ki, a mo�e nikomu jej nie po�yczy�em i le�y gdzie� w jakiej� szafie, w tym domu doprawdy wszystko wywr�cone jest do g�ry nogami. - Mo�e zostaniesz ze mn� na kolacji? Mam butelk� jab�ecznika, przys�ano mi z Asturii. Nikt nie zwraca uwagi na przemy�lny bieg �wiata, kt�ry kr�ci si� i kr�ci, kiedy tak pada bez pocz�tku i bez 86 ko�ca; cz�owiek donosi na cz�owieka, a potem, kiedy znajduje jego trupa w przydro�nym rowie albo pod cmentarnym murem dziwi si�, �e ma wyrzuty sumienia; kobieta przymyka oczy, kiedy wk�ada sobie butelk� z letni� wod�, gdzie jej si� podoba, i nikt si� tym nie przejmuje, dziecko spada ze schod�w i zabija si�, wszystko to w jednym mgnieniu oka; Rosicler wci�� z upodobaniem brandzluje ma�p�, ta z dnia na dzie� ma wi�kszy kaszel, ale� ludzie maj� manie! Wszyscy Carrouposowie �wiec� �a�osn� naro�l� �wi�skiej sk�ry na czole, mo�e i maj� w�r�d swoich przodk�w jakiego� dzika, kto ich tam wie. �lepy Gauden-cjo gra mazurka Ma petite Mariann�, kiedy ma na to ochot�, nie wtedy kiedy kto� mu ka�e, co innego by� �lepym, a zupe�nie co innego nie mie� w�asnej woli, Gaudencjo ma bogaty repertuar, ludzie s� kapry�ni i czasami sami nie wiedz�, o co prosz�, czy nie wie pan, �e tego mazurka mo�na gra� tylko w okre�lonych i bardzo uroczystych okoliczno�ciach? Ten mazurek to jak �piewana msza, ma sw�j czas, swoje miejsce, a tak�e i swoj� cen�. Akordeon jest sentymentalnym instrumentem i cierpi, kiedy mu si� robi na przek�r, ludzie nie potrafi� ju� niczego uszanowa�, wida� zbli�amy si� do ko�ca �wiata. Policarpo Portomourisco Exposito, ten od Melasy, nie ma trzech palc�w u r�ki, odgryz� mu je ogier w g�rach Xures, tego dnia kiedy pojecha� na sp�d dzikich koni razem ze swymi krewnymi