Podobnie czyni�y niekiedy i inne duchy, zaciekawione nim, bo pewnie by� ciekawostk� w ich �wiecie...

Alleluja! W samą porę dwa debile zorientowały się, że są dla siebie stworzeni!

- - Przynios�am ci co� - powiedzia� duch. Ch�opak si� odwr�ci�. - - Co? Wyci�gn�a ku niemu r��. Ziele� �odygi i czerwie� p�atk�w zdumiewa�y w tym pozbawionym barw �wiecie. By�a to odrobina przyjemno�ci dla jego oczu. Wo� kwiatu wype�ni�a mu nozdrza przyjemnym aromatem. Prawie nie pami�ta� ju�, jak� przyjemno�� sprawiaj� kwiaty. - Co mam z tym zrobi�? Duch wci�� podawa� mu r��, nalegaj�c, by Richard wzi�� kwiat. Nie ba� si� duch�w, kt�re przychodzi�y go odwiedzi�. Nie mog�y mu uczyni� nic z�ego nawet te, kt�re go nienawidzi�y. Wiedzia�, jak si� broni�. Wzi�� r��. - Dzi�kuj�. Wetkn�� odyg� za pas. Odwr�ci� si� i poszed� dalej. Duch matki Kahlan ruszy� za nim. Nie mia� ochoty spogl�da� jej w twarz. By�a co prawda duchem, a po�wiata sprawia�a, �e jej rysy nie by�y zbyt wyra�ne, lecz i tak za bardzo przypomina�a Kahlan. - Mog� z tob� porozmawia�, Richardzie? Kroki ch�opaka rozlega�y si� echem w olbrzymiej sali. - - Je�eli chcesz. - - Chc� ci opowiedzie� o mojej c�rce, Kahlan. Czarodziej wojny zatrzyma� si� i odwr�ci� ku duchowi. - - Po co? - Poniewa� jest cz�ci� mnie. Pochodzi z mojego cia�a, jak ty z cia�a twojej matki. Kahlan to moje po��czenie ze �wiatem istot �ywych, gdzie niegdy� by�am. I dok�d ty musisz powr�ci�. Richard zn�w ruszy� przed siebie. - Jestem w domu. Nie zamierzam wraca� do tamtego przykrego �wiata. Je�li chcesz, bym zani�s� wie�� twojej c�rce, to przepraszam, ale nie mog� tego zrobi�. Zostaw mnie. Uni�s� d�o�, chc�c przep�dzi� j� z sali, lecz wyci�gn�a r�ce, b�agaj�c go, by nie robi� u�ytku ze swojej mocy. - - Nie chc�, �eby� zanosi� wiadomo��. Kahlan wie, �e j� kocham. Chc� z tob� porozmawia�. - - Dlaczego? - - Z powodu tego, co uczyni�am Kahlan. - - Uczyni�a� jej? Co jej uczyni�a�? - - Wpoi�am jej poczucie obowi�zku. �Spowiedniczki nie znaj� mi�o�ci, Kahlan. Znaj� wy��cznie obowi�zek�. Tak jej m�wi�am. Ku mojemu wstydowi, nigdy nie wyja�ni�am jej, co przez to rozumia�am. Obawiam si�, �e zatru�am jej tym �ycie. Kahlan, bardziej ni� kt�rakolwiek ze znanych mi Spowiedniczek, chcia�a �y� pe�ni� �ycia, rozkoszowa� si� nim. Obowi�zek odebra� jej wiele. To dlatego jest tak dobr� opiekunk� swojego ludu. Chce, �eby ludzie mogli si� cieszy� �yciem, poniewa� jasno widzi, z czego sama musia�a zrezygnowa�. Pozosta�o jej radowanie si� niewielkimi przyjemno�ciami. - - Do czego zmierzasz? - - Nie cieszysz si� �yciem, Richardzie? Poszed� sobie. - - Pojmuj� istot� obowi�zku. Urodzi�em si�, �eby go wype�ni�. Ale teraz ju� z tym sko�czy�em. Sko�czy�em ze wszystkim. - - I ty opacznie pojmujesz moje s�owa o obowi�zku. Dla osoby, kt�ra si� naprawd� do� urodzi�a, to rodzaj mi�o�ci, dzi�ki kt�rej wszystko jest mo�liwe. Obowi�zek nie zawsze oznacza rezygnacj� z pewnych spraw. Mo�e r�wnie� polega� na dzieleniu si� nimi z kim� innym. Obowi�zek to nie tylko brzemi�. Wype�niasz go najlepiej, kiedy kochasz. Nie wr�ci�by� do niej, Richardzie? Ona ci� potrzebuje. - - Kahlan ma teraz m�a. Nie ma dla mnie miejsca w jej �yciu. - - Masz swoje miejsce w jej sercu. - - Kahlan powiedzia�a, �e nigdy mi nie wybaczy. - - Richardzie, czy nigdy nie powiedzia�e� czego�, czego tak naprawd� nie my�la�e�? Nie powiedzia�e� czego� takiego w desperacji? Nigdy nie chcia�e� cofn�� wypowiedzianych s��w? - - Nie mog� do niej wr�ci�. Jest za�lubiona innemu. Przysi�g�a mu i... Nie wr�c�. - - Cho� oddano j� innemu, cho� nie mo�esz z ni� by�, cho� �amie ci serce �wiadomo��, �e nie mo�esz jej mie�, to czy nie kochasz jej wystarczaj�co mocno, by uleczy� jej serce? By wla� w jej serce otuch�? Czy w tej twojej mi�o�ci liczysz si� wy��cznie ty, a ona wcale? Richard obrzuci� ducha gniewnym spojrzeniem. - Odnalaz�a szcz�cie podczas mojej nieobecno�ci. Niczego ode mnie nie potrzebuje. - - Czy r�a ci� uradowa�a, Richardzie? Ruszy� przed siebie. - - Tak. Jest bardzo �adna, dzi�kuj�. - - I zastanowisz si� teraz nad powrotem? Ch�opak obr�ci� si� gwa�townie ku duchowi matki Kahlan. - Dzi�kuj� za r��. A oto tysi�ce innych w zamian, by� nie mog�a powiedzie�, �e jestem ci co� winny. Wyrzuci� przed siebie d�o� i powietrze wype�ni�o si� r�ami. Ich p�atki wirowa�y w czerwonej zawierusze. - �a�uj�, �e nie potrafi�am sprawi�, by� zrozumia�, Richardzie. Widz�, �e tylko sprawi�am ci b�l. Opuszcz� ci�. Znikn�a. Zas�ana czerwonymi p�atkami posadzka wygl�da�a jak zalana krwi�. Ch�opak osun�� si� na pod�og�, nie mia� si�y sta�. Ju� wkr�tce zostanie jednym z nich, duchem, i nie b�dzie musia� cierpie� w owej otch�ani pomi�dzy �wiatami. Znajdowa� pokarm, kiedy go potrzebowa�, spa�, kiedy chcia�, lecz nie m�g� tutaj �y� w niesko�czono��. To nie by� �wiat istot �ywych. Wkr�tce b�dzie jednym z nich i sko�czy si� pustka, w kt�r� zmieni�o si� jego �ycie. Kahlan wype�nia�a kiedy� t� pustk�. Kiedy� by�a dla niego wszystkim. Wierzy� jej. My�la�, �e jego serce jest przy niej bezpieczne. Wyobra�a� sobie wi�cej, ni� naprawd� by�o. Jak m�g� by� a� takim g�upcem? Czy to by�o jedynie z�udzenie? Podni�s� g�ow�. Rozejrza� si� po sali. Przejrza� w my�lach list� przechowywanych tu przedmiot�w. Kaskada widzenia. By�a tutaj. Wiedzia�, jak si� ni� pos�u�y�. Wsta� i przeszed� przez sal�. Pomi�dzy dwoma filarami znalaz� kamienny przedmiot. Dwie misy by�y ustawione jedna nad drug�: dolna si�ga�a do pasa, g�rna znajdowa�a si� tu� nad jego g�ow�. Ka�de z naczy� mia�o kszta�t d�ugiego prostok�ta. W po�yskuj�cym, szaroczarnym kamieniu wyci�to ozdobne symbole mocy i zalece�