Niech pan spojrzy...

Alleluja! W samą porę dwa debile zorientowały się, że są dla siebie stworzeni!

Wci�gamy je tu na g�r� i mocujemy do kolumny masztu, podobnie jak �o�nierz zak�ada bagnet na luf� karabinu. Stenga przechodzi przez jarzmo i gdy jej pi�ta znajduje si� na w�a�ciwej wysoko�ci, wbijamy zatyczk� w specjalny otw�r, robimy to m�otem, o kt�ry by� pan uprzejmy zapyta�. Potem... - wyja�nienia potoczy�y si� wartko dalej. �Pi�ta sztagu umocowana do jednego masztu, a podst�pka stengi do drugiego" - pomy�la� Maturin. By� ju� troch� znudzony. - ...R�wnie� stenga ma sw�j sztag, forstensztag, biegn�cy w d�, do bukszprytu. Je�li wychyli si� pan troch�, o tak, zobaczy pan r�g postawionego na tym sztagu kliwra. G�os podchor��ego powoli stawa� si� bezbarwnym t�em dla my�li Stephena. Nagle doktor zda� sobie spraw� z tego, i� jego przewodnik wyczekuj�co zawiesi� g�os. Przed chwil� pad�y s�owa: �wychyli� si�", �sztag" i �kliwer". - Rzeczywi�cie - powiedzia� oboj�tnie. - A jaka jest d�ugo�� tej... stengi? - Trzydzie�ci dziewi�� st�p, sir. Tyle samo mierzy stenga grotmasztu. Dalej, powy�ej marsa fokmasztu, umieszczony jest pier�cie�, do kt�rego biegnie grotstensztag, czyli sztag stengi grotmasztu. Drugi koniec tego sztagu jest umocowany pod salingiem, ponad naszymi g�owami. R�wnie� na fokmaszcie znajduje si� saling, utworzony przez wzd�u�nice i poprzeczki jarzma bramstengi. Tam siedzi nast�pny pe�ni�cy s�u�b� na oku marynarz. Fokbramstenga to najwy�sza cz�� przedniego masztu. Mocowana jest w identyczny spos�b, tyle �e jej wanty s� delikatniejsze. Jej sztag prowadzi do stengi bukszprytu... Czy widzi pan to drzewce? Przed�u�a bukszpryt... D�ugo�� stengi wynosi dwadzie�cia trzy stopy i sze�� cali. M�wi� to o fokbramstendze, nie o stendze bukszprytu. Ta mierzy dwadzie�cia trzy stopy. - To wielka przyjemno�� s�ysze� kogo�, kto tak doskonale zna si� na rzeczy. Jest pan niezwykle dok�adny. - Och, chcia�bym, aby kapitanowie powiedzieli to samo - rzek� Mowett. - Gdy tylko zawiniemy do Gibraltaru, po raz kolejny przyst�pi� do egzaminu na stopie� porucznika. W komisji egzaminacyjnej zasiada trzech starszych kapitan�w. Ostatnio jeden z nich, szczeg�lnie z�o�liwy, zapyta� mnie, ile s��ni liny potrzeba dla wieloramiennika tentowego, i jak d�uga jest �ata z otworami na linki wieloramiennika. Teraz umia�bym mu odpowiedzie�: potrzeba pi��dziesi�t s��ni liny o �rednicy trzy czwarte cala, cho� nigdy bym nie przypuszcza�, a d�ugo�� aty z otworami wynosi czterna�cie cali. Potrafi�bym poda� mu dzi� rozmiary wszystkiego, co tylko da si� zmierzy�, opr�cz naszej nowej grotrei. Zmierz� j� jednak dzisiaj, przed obiadem. Chcia�by pan pozna� kilka ciekawszych wymiar�w, sir? - Ch�tnie. Bardzo mnie to interesuje. - Prosz� bardzo. St�pka �Sophie" ma pi��dziesi�t dziewi�� st�p d�ugo�ci. Pok�ad dzia�owy: siedemdziesi�t osiem st�p i trzy cale. Wysoko�� od st�pki do pok�adu to dziesi�� st�p i dziesi�� cali. Bukszpryt mierzy trzydzie�ci cztery stopy. Wysoko�ci maszt�w ju� panu poda�em, opr�cz chyba grotmasztu, kt�ry jest wysoki na pi��dziesi�t sze�� st�p. D�ugo�� rei grotmarsla, tu� nad nami, to trzydzie�ci jeden st�p i sze�� cali. Reja grotbramsla, ta troch� wy�ej, jest d�uga na dwadzie�cia trzy stopy i sze�� cali. Reja bombramsla, na samej g�rze, ma pi�tna�cie st�p i dziewi�� cali. Je�li chodzi o borny i gafle... Powinienem jednak w pierwszej kolejno�ci pokaza� panu wszystkie reje, prawda? - Chyba tak. - To nie. jest tak bardzo skomplikowane, przekona si� pan. - Z przyjemno�ci� pos�ucham. - Zacznijmy od dziobu. Widzi pan rej� pod bukszprytem? Stawiamy na niej, pod steng� bukszprytu, dodatkowy prostok�tny �agiel. Dalej, zaczynaj�c od pi�ty fokmasztu, pierwsza reja na dole to fokreja, a rozpi�ty na niej du�y �agiel to fok. Wy�ej jest fokmarsreja, czyli reja fokmarsla, nad ni� fokbramreja s�u��ca do stawiania fokbramsla i na samej g�rze, ze zwini�tym �aglem, reja fokbombramsla, czyli fokbombramreja. Podobnie ma si� sprawa z rejami na grotmaszcie, tyle �e na pocz�tku pe�nej nazwy ka�dej z nich, w miejsce s��wka �fok", nale�y wstawi� s�owo �grot". Jest tylko taka r�nica, �e na grotrei pod nami nie ma w tej chwili �agla. Ten �agiel to grot i m�wi�c o nim, powinno si� zaznaczy�, �e to grot rejowy, poniewa� przy takim jak nasz rodzaju o�aglowania okr�t mo�e nie�� dwa r�ne groty: rejowy i gaflowy. Gaflowy to taki jak ten za nami, rozpi�ty na dw�ch drzewcach umocowanych jednym ko�cem do masztu. Dolne to bom, a g�rne gafel. Bom ma czterdzie�ci dwie stopy i dziewi�� cali d�ugo�ci, a �rednic� dziesi�� i p� cala. - Dziesi�� i p� cala? Co� podobnego! - �Jak�e g�upio post�pi�em, udaj�c, �e nie znam Jamesa Dillona