- Niech je wydusi zaraza! To powiedziawszy splun�� trzy razy na d�o� i opad� na duchu; lecz m�dry Moshed uni�s� si� tylko na jedno mgnienie oka, gdy� wnet zn�w przymkn�� oczy i...

Alleluja! W samą porę dwa debile zorientowały się, że są dla siebie stworzeni!

Po chwili by� tak spokojny jak wierny, kt�ry min�� ju� ostrze miecza po�o�onego nad przepa�ci�, dziel�c� raj od �ycia na tej ziemi; spokojnym tedy g�osem m�wi� pocz��: - Jeste�cie kobiety dobre i macie czyste serca, wstydz� 'si� wi�c, �e chc�c przyjemno�� uczyni� panu waszemu, wystawi�em was na pr�b�, nic pomy�lawszy o tym, jak ci�ko was mog�em ukrzywdzi�. W tym miejscu mrugn�� znacz�co na Hassana, ten ci bowiem ze zdumienia otworzy� szeroko usta i patrzy� takim wzrokiem jak cz�owiek, kt�remu Allach palcem zamiesza� rozum. Potem m�wi�: - Potwarz rzucono na was, a uczyni� to pies nieczysty, kt�ry oby umiera� d�ugo. Oto pan wasz i ja schwytali�my m�odego cz�owieka (oby �wierzb nigdy spa� mu nie da�!), kt�ry jakoby ucieka� z waszych komnat. Wzi�li�my go na p�tlic�, z jego uczynion� turbana, w kt�rym wiele by�o nieczystego robactwa, i uwi�zawszy go do s�upa, pytali�my go, co czyni� w tym domu. Rzek� nam: "Chcia�em zobaczy� �ony Hassana!" - Kismet! - szepn�� Hassan, a �ony jego pocz�y nas�uchiwa� pilnie. Za� Moshed m�wi�: - Zapyta�em go tedy �askawie, czy zdoby� mi�o�� kt�rej z was i czy go kt�ra przypu�ci�a do swego �o�a, niecnie zdradziwszy pana; odrzek� mi na to: ?Mienisz si� m�drym, Moshedzie, a nie wiesz, �e tylko �lepy m�g�by je umi�owa�... Bo czy mo�na kocha� dromadery (m�wi�) albo inne stworzenia nieczyste? Gdyby wszystkie �ony Hassana nagie stan�y przede mn�, nie tkn��bym �adnej, bo czy� mo�e cz�owiek na oba widz�cy oczy przycisn�� Fatim�, co ma krzywe biodra, albo Med�is�, kt�ra ma lew� �opatk� wy�sz�, albo mo�e Anoe, kt�rej nos przypomina garb; mo�e by mia� ukocha� Zoe, kt�ra patrzy zezem jak z�odziej albo szakal? Mo�e Anazibe, kt�ra opas�a jest jak meczet i dysze tak, �e by mog�a p�dzi� przed sob� tysi�c �odzi?" Jeszcze m�wi� nie sko�czy� m�dry Abd ul Moshed, kiedy pi�� kobiet przypad�o ku niemu i w�osy sobie rw�c z g�owy, uderzy�y w p�acz tak straszny, jakiego nie s�ycha� w piekle. Wrzask si� podni�s� niezmierny i tak niespodziewany, �e si� zachwia� Moshed i patrz�c jak b��dny, w ty� cofa� g�ow�. One za�, szlochaj�c na przemiany, wo�a�y: - Z�oczy�ca! Mi�o�� mi przysi�ga�... Oby mu oczy wyciek�y... Potem pad�y na ziemia i dr�c j� palcami wy�y tak, jakby nie lampa wisia�a u stropu, lecz ksi�yc uwi�zany do zardzewia�ego �a�cucha. A one wola�y: - Nag� mi� widzia�, a m�wi, �e biodra mam krzywe!... - Oo!... oo!... Zasi� inna: - Ka� go zabi�, panie, gdy� by�am jego... M�wi� mi, �e nie widzia� pi�kniejszej. Abd ul Moshed z trudem si� podni�s� z poduszek, oczy maj�c szeroko rozwarte; sta� chwil� zamieniony w s�up, potem oddechu nieco schwytawszy, jak lew w potrzask z�apany, rykn�� dzikim g�osem: - Hassanie! Zdradzi�y ci� wszystkie! Potem uj�wszy r�koma szaty, rzuci� si� jak jele� w stron� drzwi, wykrzykuj�c nieludzkim g�osem niezrozumia�e s�owa, zasi� bia�y jego osio�, ujrzawszy dziwnie wygl�daj�cego swego pana, rykn�� przera�liwie i kiedy Moshed pad� mu na grzbiet, wierzgn�� straszliwie i rycz�c wci��, gna� pocz�� przez ciche ulice. Za� Hassan pocz�� wodzi� oczyma po izbie, a zrozumiawszy dopiero po chwili niezmierne swoje nieszcz�cie, do kt�rego go przywiod�a jogo ciekawo�� i niezmierna modro�� Mosheda, pocz�� powoli odwija� turban z g�owy. - Kismet!... - j�kn�� cicho i wolnym krokiem poszed� si� obwiesi� na rozwitym turbanie. Wi� w spokoju, dobry Hassanie! M�DRZEC ZZA MORZA Pisa� wielki ka1if Al Mahar do wielkiego w�adcy Indii: "Jeden jest B�g, lecz wielu Jest nieszcz�liwych, o bracie m�j, kt�rego oddech jest woni� kwiat�w, a my�l ka�da jest b�yskawic�! Kt�rego rumak dumnym Jest, �e norii ozdob� ziemi, i przed kt�rym przykl�kaj� wielb��dy, jakby rozumiej�c, �e ponios� s�o�ce na grzbiecie