A to Szekspir - wykrzykn�� dumny ze swojej pami�ci, patrz�c na Wal� z tak absolutn� mi�o�ci�, �e Osten musia� si� odwr�ci�, �eby ukry� z�o�� i za�enowanie...

Alleluja! W samą porę dwa debile zorientowały się, że są dla siebie stworzeni!

Jak jego ojciec, za�o�yciel Etiudy Klasyk�w i jeden z najwybitniejszych autorytet�w muzycznych, m�g� tak �lepo wielbi� ten odm�d�ony kawa�ek cia�a? Czy dlatego, �e by� stary i wysuszony, a ona m�oda, mi�kka i energiczna? Czy to z jej powodu tak podziwia� Goethego, kt�ry w wieku siedemdziesi�ciu dw�ch lat o�wiadczy� si� siedemnastolatce? Kiedy Santayana stwierdzi�, �e muzyka, mimo �e jest najbardziej abstrakcyjn� ze sztuk, s�u�y wyra�aniu najg��bszych emocji, musia� mie� na my�li nie tylko sam� sztuk�; ale r�wnie� zaanga�owanych w ni� m�czyzn. Przy�apa� na sobie surowe spojrzenie ojca i zastanawia� si�, czy starszy pan m�g� odczyta� jego my�li. - �wietnie rozumiem, co czuje Wala - powiedzia� pogodnie. - Przechodz� dok�adnie przez to samo z Donn�. Dla niej r�wnie� muzyka jest najwa�niejsza. Wala pokr�ci�a przecz�co g�ow�. - Je�li tak jest, to twoja wina, Jimmy - powiedzia�a. - Pos�uchaj mnie. Czarna czy bia�a, stara czy m�oda, brzydka czy pi�kna, w g��bi duszy ka�da kobieta chce jednej i tylko jednej rzeczy. - Zawiesi�a dramatycznie g�os i ju� mia�a wyjawi� im, co to jest, kiedy wtr�ci� si� stary Osten. - Donna to zdumiewaj�ca dziewczyna - powiedzia�. - Nikomu nie przysz�oby do g�owy, �e tak wspaniale rozumie klasyk�w. Tak cudownie zagra�a wtedy na moim przyj�ciu. - Zamy�li� si�, po czym ci�gn�� dalej: - Je�li zdob�dzie pierwsze, drugie czy trzecie miejsce na nast�pnym Mi�dzynarodowym Konkursie Chopinowskim w Warszawie, z pewno�ci� podpisz� z ni� kontrakt na nagrania dla Etiudy. - Donna nie mo�e si� zdecydowa�, czy wzi�� w nim udzia� - powiedzia� Jimmy. - M�wi, �e interesuje j� muzyka, nie nagrody. - Wkr�tce zrozumie, �e niestety, ale w dzisiejszym �wiecie w muzyce, jak we wszystkim innym, o tym, czy kto� jest dobry, czy nie, decyduje sukces - powiedzia� smutno ojciec. - Ju� zrozumia�a - odpar� Osten. - I z tego, co wiem, to w�a�nie j� przera�a. - Tak seksowna dziewczyna jak ona na pewno niczego si� nie boi - powiedzia�a Wala. - Sp�jrz na ni�: wielki biust, talia osy, biodra uczennicy, nogi paj�ka... i te liliowozielone oczy! Za�o�� si�, �e w ka�dej dyskotece twoja Donna jest afryka�sk� kr�low�! - Przerwa�a. -R�wnie� jako pianistka jest naprawd� wyj�tkowa. Oczy wi�cie, jak na Murzynk�! - No c�, je�li Donna jest wyj�tkowa, jak na Murzynk� - powiedzia� Osten, zdecydowany nie da� Wali pozna� po sobie, jak denerwuj� go jej uwagi - to i ty, Wala, jeste� wyj�tkowa jak na Rosjank�, z twoim uwielbieniem ta�ca dyskotekowego. Czy nie uwa�a si�, �e Rosja nie kochaj� jedynie muzyk� klasyczn� i balet? Wala rzuci�a mu w�ciek�e spojrzenie. - Rosjanka czy nie - warkn�a - kocham tylko jedn� rzecz: Gerharda! - Z�o�� jeszcze bardziej wydoby�a jej obcy akcent. - I to mi bardzo odpowiada - dorzuci� ojciec z szerokim u�miechem, pr�buj�c roz�adowa� napi�cie. - Powiedz mi, Jimmy, czy to - wskaza� na gard�o Ostena - sprawia ci jeszcze k�opoty? - Nie, nic mi ju� nie jest - odpar� Osten. - Czy ci�gle chodzisz na kontrole? - Tak. Lekarz m�wi, �e wszystko jest w porz�dku. - Co jest Jimmy'emu? - spyta�a Wala. - Ju� nic - wyja�ni� ojciec. - Kilka lat temu, tu� po tym, jak zapisa� si� na uniwersytet w Kalifornii, usuni�to mu guz z gard�a. Ale od tamtej pory jego g�os nie brzmi jak dawniej! - Guz umiejscowiony by� mi�dzy krtani� a gard�em - wyja�ni� Osten, zwracaj�c si� do Wali. - Wraz z nosem i ustami, te cz�ci gard�a decyduj� o barwie g�osu. Ojciec spojrza� na zegarek. - Wala i ja jemy dzisiaj kolacj� w klubie. Przy��czysz si� do nas? - Dzi�kuj�, ale nie mog� - odpar� Osten. - Jestem um�wiony z Donn�. Wsta�. Pod uwa�nym wzrokiem ojca poca�owa� Wal� w oba policzki, staraj�c si� nie dotkn�� jej swoim cia�em. - Odprowadz� ci� - powiedzia� ojciec, bior�c go za rami�. Kiedy znale�li si� w holu, zapyta�: - Czy bank przysy�a ci regularnie... pieni�dze z funduszu depozycyjnego twojej matki? - Tak, tyle co zawsze. - I czy to... - zawaha� si� ojciec - ...ci wystarcza? Byli ju� na zewn�trz. - Daj� sobie rad�. Ojciec otworzy� przed Jimmym drzwiczki samochodu. - Powiniene� wiedzie�, �e wszystko, co zarabiam, idzie na utrzymanie moje i Wali. - Znowu si� zawaha�. - Wiesz, ostatnio odnowi�a nasze mieszkanie w Nowym Jorku i nie uwierzysz, ile mnie to kosztowa�o: nowe dywany, tapety, stereo i tak dalej. A w Etiudzie uderzy�y w nas te wszystkie nowe tabele zwi�zkowe i podwy�szone honoraria. M�wi� szybko, jakby nie chcia� pozostawi� czasu na ewentualne pytania. Czekaj�c, a� sko�czy, Osten u�wiadomi� sobie, jak bardzo niezdrowo wygl�da jego ojciec. Pokryta siateczk� �y� sk�ra nabra�a ��tej barwy, usta mia�y siny odcie�, bia�ka oczu by�y przekrwione. Osten zapragn�� nagle obj�� go i poca�owa� w czo�o, przytuli� si� do niego, tak jak czyni� to w dzieci�stwie. Jakby wyczuwaj�c jego zamiary, ojciec cofn�� si� o krok. - Wala jest dla mnie bardzo dobra - powiedzia�. - Bardzo s�odka. Nikt inny nie m�g�by zast�pi� Leonore. - Zni�y� g�os. - I dlatego powiniene� wiedzie�... - przerwa�, wbijaj�c oczy w ziemi�, �e kiedy... odejd�, zamierzam wszystko jej zostawi�. Wszystko - powt�rzy�, podnosz�c wzrok w nadziei na wyproszenie zrozumienia. - Rozumiem - odpar� Osten, prze�ykaj�c gorycz, jaka w nim wezbra�a. - Rozumiem. Wsiad� do wozu i zapali� silnik