� Poza tym chc� si� teraz przywita� z HobbIe-Frankiem, a Davy niech przyci�gnie JuggIe-Freda do swojego d�ugiego tu�owia...

Alleluja! W samą porę dwa debile zorientowały się, że są dla siebie stworzeni!

Ale jak pan wpad� na pomys�, �eby zagwizda�? Czy pan wiedzia�, �e my siedzimy za krzakami? � Oczywi�cie. Ale� z was westmani! Pozwalacie si� podej�� i podpatrzy�, niczego nie spostrzegaj�c! Teraz wyszed� r�wnie� z krzak�w m�ody Koma�cz, �elazne Serce. Zobaczy� Old Schatterhanda i rzek� pe�en szacunku: � Ninanonton, Grzmoc�ca R�ka! Schiba-bigk, syn Komancz�w, jest za m�ody, �eby m�g� patrze� w twarz tak s�awnemu wojownikowi. � Rzek�szy to, odwr�ci� si� zgodnie z india�skim zwyczajem. Old Shatterhand pod- 110 szed� jednak szybko do niego, po�o�y� mu r�k� na ramieniu i powiedzia�: � S�ysza�em o tobie. Jeste� synem mojego przyjaciela Tevua-schohe, wodza Komancz�w, z kt�rym wypali�em fajk� pokoju. Jest on dzielnym wojownikiem i przyjacielem �bia�ych". Gdzie teraz rozbi� sw�j namiot? � Jego duch jest w drodze do Krainy Wiecznych �ow�w, do kt�rej wolno mu b�dzie wej�� dopiero w�wczas, kiedy �elazne Serce zdejmie skalpy jego mordercom. , � Nie �yje? Gwiazda Ognista nie �yje? Zamordowany? � zawo�a� Old Shatterhand. � Powiedz, przez kogo? � Schiba-bigk nie b�dzie o tym m�wi�. Zapytaj moich bia�ych przyjaci�, kt�rzy widzieli jego zw�oki i razem ze mn� pogrzebali je dzi� rano. To powiedziawszy, wycofa� si� znowu w zaro�la. Old Shatterhand zwr�ci� si� do Davy'ego i Jemmy'ego: � Zdaje si�, �e macie nam straszne rzeczy do zakomunikowania. Tu s�o�ce bardzo pali, chod�my do cienia, gdzie�cie poprzednio siedzieli. Tam opowiecie mi, co si� sta�o. Dwaj przyjaciele szli na prze�aj przez krzaki. Trzej pozostali poprowadzili konie wok� zaro�li. Na miejscu siedzia� ju� m�ody Koma�cz. Biali usiedli r�wnie� i Jemmy zacz�� opowiada� wczorajsze prze�ycia. Kiedy zreferowa� spotkanie z m�odym Komanczem, doda�: � Dzi� rano z�o�yli�my zw�oki wodza do tymczasowego grobu, w kt�rym b�dzie spoczywa�, a� przyb�d� jego wojownicy, �eby mu wznie�� grobowiec jakiego jest godzien. Potem udali�my si� w po�cig za mordercami. � S�dzi�em, �e chcieli�cie zajecha� na farm� Helmersa� zauwa�y� Old Shatterhand. � Tak, lecz chcieli�my tam przyby� ju� z konkretnymi rezultatami naszych poszukiwa�; wydaje si� bowiem, �e co� si� przygotowuje na pustyni Liano Estacado. Pojechali�my wi�c wpierw z �elaznym Sercem za mordercami. � To mog� tylko pochwali�. Czy uda�o si� wam znale�� lad? � Oczywi�cie, jakkolwiek z pewnym trudem. Ci hultaje pojechali na po�udnie i utworzyli co� w rodzaju posterunk�w, prawdopodobnie po to, �eby pilnowa� znajduj�cego si� tam obozu. � Kto tam obozowa�? 111 � Nie mo�emy tego powiedzie� dok�adnie. Przypuszczalnie byli to emigranci. Widzieli�my koleiny woz�w, zaprz�gni�tych w wo�y i �lady wielu koni. Wed�ug naszej oceny nocowa�o tam mniej wi�cej oko�o pi��dziesi�ciu ludzi. � Ju� ich tam nie by�o? W jakim kierunku wyruszyli? � Na po�udniowy zach�d. � A wi�c na pustyni� Liano Estacado? Z wozami, zaprz�gni�tymi w wo�y? Na Jowisza! Albo maj� wyj�tkowo dzielnych przewodnik�w, albo te� kto� ma zamiar wci�gn�� ich w pu�apk�! Co pan s�dzi, Jemmy? � To drugie. � Dlaczego? � Poniewa� tych pi�ciu morderc�w Gwiazdy Ognistej macza w tym palce. Poszukiwacze diament�w tak�e przy��czyli si� do tej karawany, kt�ra wnioskuj�c ze �lad�w musia�a wyruszy� kr�tko po p�nocy. To daje wiele do my�lenia. Wida�, �e hultaje postanowili tych ludzi jak najszybciej odci�gn�� od farmy Helmersa. � Mam nadziej�, �e�cie poszli za karawan�? � Nie, sir. Mieli�my do czynienia tylko z mordercami wodza. Ci jednak, jak wynika ze �lad�w, nie przy��czyli si� do karawany, lecz pojechali prosto na zach�d. Jechali�my ich tropem. Poza tym odkryli�- my �lad samotnego je�d�ca, kt�ry jad�c z okolicy farmy Helmersa musi zapewne jeszcze wieczorem dojecha� do karawany. � Tak? Jeszcze wieczorem? To z pewno�ci� by� �w czcigodny misjonarz mormon�w, Tobias Preisegott Burton. Sprawa zdaje si� wyja�nia�. Dalej mister Jemmy! Co sta�o si� z odkrytym przez was �ladem? � Te �otry jecha�y bardzo szybko i dlatego �lad by� wyra�ny. Potem jednak zastanowi�o nas, �e jeden je�dziec od��czy� si� od grupy. �lad jego konia prowadzi� na p�noc. Musieli�my jaki� czas pod��a� za nim, by si� upewni�, �e si� nie mylimy. � Hm! To zastanawiaj�ce. Przypuszczam, �e to by� ten oficer. � Oficer? � zapyta� Jemmy. � W tej grupie nie by�o �adnego oficera. � Wiem ju�. Ale mo�e ci hultaje mieli ze sob� mundur oficerski. Pewnie nied�ugo t� spraw� wyja�nimy. Rozmawiali�cie z tymi lud�mi. Czy nie by�o w�r�d nich kr�pego, z twarz� okolon� ciemn� brod�? � Wnosz�c z waszego opisu, m�g� to by� ich przyw�dca Stewart. 112 � A w�siska mia� sczesane w d�, jakby nimi chcia� zakry� wargi? Czy nie zaobserwowali�cie mo�e, jakie mia� usta? �Naturalnie! Stewart mia� ma�� zaj�cz� warg�. Mo�na to by�o zauwa�y�, kiedy m�wi�. � Pi�knie! To ten! Zajecha� na farm� Helmersa, aby sprawdzi�, czy jemu i jego przedsi�wzi�ciu nie zagra�a jakie� niebezpiecze�stwo. Dalej! � W�a�ciwie nie chcia�bym dalej opowiada�