�agiel i olinowanie nowiute�kie...

Alleluja! W samą porę dwa debile zorientowały się, że są dla siebie stworzeni!

Na burtach umocowano k�eczka do przywi� zywania �adunk�w. Zabieramy si� do dzie�a. W po�udnie sko�nie podci�ty od ty�u do przodu kil przymocowany ju� jest solidnie do dna d�ugimi �rubami i czterema wkr�tami, jakie jeszcze mia �em. 0 0 l128 3 Stoj�cy wianuszkiem tr�dowaci przygl�daj� si� w milczeniu naszej pracy. �wi�ty wyja�nia, co mamy robi�, a my wykonujemy pos�usznie jego polecenia. Na twarzy �wi�tego nie wida� �ad nych blizn, ale kiedy m�wi, spostrzegamy, �e jedna tylko, lewa strona jego twarzy si� porusza. Potwierdza to sam i dodaje, �e choruje na such� odmian� tr�du. Tors i praw� r�k� dotkn�� ju� pa rali� i wie, �e wkr�tce niedow�ad obejmie te� praw� nog�. Prawe oko jest nieruchome, wygl�da jak szklane. Widzi na nie, lecz nie mo�e nim porusza�. Przemilcz� nazwiska tr�dowatych. By� mo�e ci, kt�rzy ich kochali czy znali, nigdy si� nie dowiedz�, w jak straszliwy spos�b umierali, rozk�adaj�c si� �ywcem. 0 0 1 1 5 1 74 1 l128 3 Nie przerywaj�c pracy, ucinam sobie pogaw�dk� ze �wi�tym. Nikt wi�cej nie odzywa si� ani s�owem. Opr�cz tego razu, gdy jeden z nich przestrzega mnie, kiedy si�gam po zawiasy, kt�re oderwali od szafki z infirmerii, by wzmocni� zamocowanie kila. 0 0 l128 3 - Nie dotykaj, niech le�� na razie tam, gdzie s�. Skaleczy�em si� w palec i na kt�rym� zosta �o troch� krwi... 0 0 1 1 5 1 74 1 l128 3 Jeden z tr�dowatych dwukrotnie polewa� zawiasy rumem i podpala�. 0 0 1 1 5 1 74 1 l128 3 "Teraz mo�esz je sobie wzi��." - m�wi. 0 0 1 1 5 1 74 1 l128 3 - Poniewa� ju� parokrotnie odbywa�e� t� podr� - zwraca si� �wi�ty do jednego z tr�dowa tych - wyt�umacz dok�adnie Papillonowi, co i jak ma robi�, bo �aden z nich jeszcze si� na morze nie wypuszcza�. 0 0 l128 3 S�uchamy wyja�nie�, nie przerywaj�c pracy. 0 0 1 1 5 1 74 1 l128 3 - Dzisiaj, wczesnym wieczorem, b�dzie odp�yw. Zaczyna si� o trzeciej. O zmierzchu, oko�o sz�stej, pr�d b�dzie ju� tak silny, �e w nieca�e trzy godziny znajdziecie si� o jakie� sto kilometr�w dalej, bli�ej uj�cia rzeki. O dziewi�tej powinni�cie si� zatrzyma�. Musicie przeczeka�, przywi�zani solidnie do jakiego� drzewa w d�ungli, sze�� godzin, jakie trwa� b�dzie przyp�yw, czyli do trzeciej nad ranem. Ale nie wyp�ywaj o tej godzinie, bo pr�d si� tak szybko nie zmienia. Powios�ujecie na �rodek rzeki o p� do pi�tej rano. B�dziesz mia� przed sob� p�torej godziny do wschodu s�o�ca i pi��dziesi�t kilometr�w do zrobienia. Tylko tyle, i musisz zd��y�. O godzinie sz�stej, kiedy za czyna si� rozja�nia�, wyp�ywasz na pe�ne morze. Nawet je�eli stra�nicy by ci� zauwa�yli, nie b�d� mogli ruszy� za tob� w po�cig, bo nadzialiby si� na fal� przyp�ywu. Nie byliby w stanie jej poko na�, a ty ju� b�dziesz za ni�. Ten kilometr przewagi nad nimi, jaki powiniene� mie�, kiedy ci� zo bacz�, decyduje o twoim �yciu. Ta ��d� ma tylko jeden �agiel, ile ich mia�e� na pirodze? 0 0 1 1 5 1 74 1 l128 3 - Dwa: �agiel g��wny i fok. 0 0 l128 3 - ��dka jest ci�ka, mo�e mie� nawet dwa foki: jeden sztaksel, od dziobu do masztu, i dru gi wypuszczony do przodu poza dzi�b, �eby go podnosi� do g�ry. Stawiasz wszystkie �agle i wa lisz prosto w kierunku fal p�yn�cych z pe�nego morza, kt�re nigdy nie jest spokojne u uj�cia rzeki. Ka�esz si� twoim kumplom po�o�y� na dnie �odzi, by by�a bardziej stabilna, a ty mocno trzymasz ster w r�ku. Nie przywi�zuj sobie linki od �agla do nogi, tylko przewlecz przez k�ko, jakie spe cjalnie jest zainstalowane w tym celu w dnie �odzi, i trzymaj j� w r�ku owini�t� jeden raz na nad garstku. Kiedy b�dziesz widzia�, �e wiatr i wysoka fala mog� ci� po�o�y� na wodzie, a nawet wy wr�ci�, puszczaj wszystko i ��d� natychmiast wr�ci do r�wnowagi. Je�li tak si� zdarzy, zostaw �agiel w �opocie i p�y� dalej do przodu z wiatrem na sztakslu i genui. Dopiero kiedy wyp�yniesz na niebiesk� wod�, b�dziesz mia� czas spu�ci� �agiel g��wny, zwali� go na pok�ad. P�niej znowu go podniesiesz i pop�yniesz dalej. Znasz drog�? 0 0 1 1 5 1 74 1 l128 3 - Nie, wiem tylko, �e po to, by dotrze� do Wenezueli i Kolumbii, trzeba wzi�� kurs na p� nocny zach�d. 0 0 l128 3 - Tak, ale uwa�aj, �eby ci� nie wyrzuci�o znowu na brzeg. Ze znajduj�cej si� po drugiej stronie rzeki Gujany Holenderskiej zostaniesz ekstradowany, z Gujany Brytyjskiej r�wnie�. Tryni dad nie oddaje zbieg�w, ale zmusz� ci� tam do opuszczenia wyspy w ci�gu dw�ch tygodni. W Wenezueli czeka ci� ekstradycja, ale najpierw musisz u nich popracowa� przy budowie dr�g rok czy dwa. 0 0 1 1 5 1 74 1 l128 3 Ch�on� ka�de jego s�owo. M�wi mi jeszcze, �e od czasu do czasu pr�buje szcz�cia, ale poniewa� dotkni�ty jest tr�dem natychmiast go odsy�aj� z powrotem. Przyznaje, �e jeszcze nigdy nie uda�o mu si� dotrze� dalej ni� do Georgetown w Gujanie Brytyjskiej. Tylko po stopach wida�, �e jest chory na tr�d, bo straci� wszystkie palce, a chodzi boso. �wi�ty prosi mnie, bym dok�adnie powt�rzy� wszystkie zalecenia, jakie otrzyma�em. Czyni� to bezb��dnie. 0 0 1 1 5 1 74 1 l128 3 - A jak d�ugo trzeba p�yn�� w kierunku pe�nego morza? - pyta w tej samej chwili Jan Bez Trwogi. 0 0 l128 3 Nie daj� si� nikomu uprzedzi� i odpowiadam pierwszy: 0 0 1 1 5 1 74 1 l128 3 - Przez trzy dni p�yn� na p�noco-wsch�d. Uwzgl�dniaj�c dryf, da to w sumie kierunek p� nocny