Spo�r�d os�b bior�cych w�niej udzia� zjawi�a si� jeszcze Jil Mahim, kt�ra powtarza�a co rusz, �e najlepsze wakacje, jakie mo�e sobie wyobrazi�, to le�enie martwym bykiem...

Alleluja! W samą porę dwa debile zorientowały się, że są dla siebie stworzeni!

Dill oskar�y� j� ju� o�brak wojskowego ducha, za co go ukara�a, wylewaj�c mu na kolana ca�y dzban piwa. - Gdzie? Tam, gdzie s�, oczywi�cie - powiedzia� Lav Huran z�drugiego plutonu. - Kto, u�diab�a, awansowa� tego cz�owieka na podoficera? - spyta� kto�. - Wszystko jest dla niego oczywiste. - To si� jeszcze oka�e i�b�dzie zale�e� od wielu czynnik�w - odezwa� si� Alikhan. - Ale mam lepsze pytanie: co zamierzacie zrobi� z�tymi lud�mi po wojnie? - Rozumiecie, dlaczego go uwielbiam? - zahucza� Dill. - Zawsze jest pe�en optymizmu. - Przypuszczam, �e najpierw powiesimy za jaja Redrutha i�reszt� jego bandy, a�pozosta�ym damy wr�ci� do w�asnych zaj�� - powiedzia�a tweg Rad Dref z�za�ogi griersona. - Byle zostawili nas w�spokoju. - Albo sprowadzimy ich sobie na Cumbre jako tani� si�� robocz� - doda� kto�. - Szczeg�lnie co przystojniejszych - rzuci�a Rad. - I�z ca�ymi jajami. - Spyta�em, bo zastanawia mnie to, co o�nich s�ysza�em - powiedzia� Alikhan. - Je�li te wie�ci nie s� przesadzone, podobno ca�kiem brakuje im inicjatywy i�nie umiej� korzysta� z�wolno�ci. - Pogadali�my ju� uczciwie z�tymi rentierami, kt�rzy bywali kiedy� na Lariksie - powiedzia� tweg Als Severine, starszy analityk z�Sekcji II. - I�jeszcze z�tymi, kt�rzy mieli tu kiedy� troch� k�opot�w, wi�c posiedzieli sobie u�Redrutha przed rozpadem Konfederacji. Wszyscy m�wi�, �e tamci panicznie boj� si� ka�dego silniejszego i�je�li nie mog� go pokona�, odruchowo zaczynaj� zachowywa� si� jak niewolnicy. - Nie wierzy�abym rentierom - stwierdzi�a Mahim. - Ale co� w�tym jest. Tamte dranie zdaj� si� patrze� wilkiem, jakby tylko czekali, kiedy si� odwr�cisz, �eby mogli wbi� ci n� w�plecy. - Wierz albo nie, ale wiem, o�czym m�wisz - odpar� Severine. - O�to te� pytali�my. Nikt nie mia� takiego wra�enia. - Hm... - mrukn�a sceptycznie Mahim. - Trudno uwierzy�, �e gn�bieni nie marz� o�zem�cie. - Przejrzeli�my te� stare holo z�Lariksa i�Kury. Starali�my si� potwierdzi� sugerowany przez ciebie profil przeci�tnego mieszka�ca Lariksa. Wiemy �wietnie, �e te holo to tylko wyg�adzona propaganda, ale i�tak mieli�my nadziej�, �e na co� trafimy, na przyk�ad na informacj� o�s�u��cym, kt�ry zabi� powierzone mu dzieciaki, albo szoferze, kt�ry wioz�c szefa, przypikowa� w�ziemi�. Ale nic nie znale�li�my. - St�d w�a�nie moje pytanie - powiedzia� Alikhan. - Je�li ci ludzie przywykli ju� do dyktatury, a�mogli, bo to chyba trzecie pokolenie, kt�re tak �yje, co stanie si� po wojnie? - A�mo�e po prostu za�atwimy co trzeba i�p�jdziemy sobie dalej? - spyta� Dill, przelewaj�c reszt� piwa do kufla, po czym cisn�� dzban za siebie. Naczynie waln�o w�co� z�hukiem. - Nie da si� - stwierdzi� Alikhan. - Szybko znajd� sobie nowego dyktatora i�zacznie si� od pocz�tku. - To znaczy, �e najpierw musimy spra� im dup�, a�potem p�j�� mi�dzy nich i�przez ca�e pokolenie bawi� si� w�wychowawc�w? - spyta� Huran. - Cholera. Wcale mi si� to nie podoba. Wcale a�wcale. - Kto wie? - zastanowi�a si� Mahim. - Bardziej jednak �al mi tych, kt�rzy b�d� tam l�dowa� i�t�uc te wszy. - Za to nam p�ac� - powiedzia�a Dref. - Inna sprawa, �e za ma�o. - Zamknijcie si� - rzuci� Dill i�wsta�. Po chwili przyni�s� kolejny pe�ny dzban i�wdrapawszy si� na st�, zacz�� piewa�: Czy wiesz, co dzieje si� po tym, gdy z�o�� ci� w�grobie z�otym? I zmieniaj�c tempo: Robaki nadchodz�, Robaki wychodz�, I tango wodz�, Od p�pka po nos. - A�teraz hymn o�tych, co ruszyli na po�udnie... Hymn... hymn... pierdoli� rym... Nikt nie pr�bowa� interweniowa�. Wszyscy wiedzieli, �e zwiad �egna poleg�ych i�niebezpiecznie by�oby mu w�tym przeszkadza�. Gdy zacz�y si� �piewy, Jil po�o�y�a g�ow� na stole i�zachrapa�a. Kto� przytomniejszy przesun�� j�, aby nie spa�a w�ka�u�y piwa