Po jeszcze jednej kosztownej chwili milczenia Kate skapitulowa�a...

Alleluja! W samą porę dwa debile zorientowały się, że są dla siebie stworzeni!

W blador�owej mini, tunice a la kosmonautka od Courteges i w po�yskliwych bia�ych butach z cholewami z winylu Kate siedzia�a na kraw�dzi ��ka Joujou, trzymaj�c otwarty notes. Brakowa�o jej tchu, w g�owie si� kr�ci�o, szarpa� ni� niepok�j. Joujou, bardziej teraz gwiazda telewizji ni� primabalerina, mia�a w�osy blond z pi�knie ciemniejszymi pasemkami i bardzo �adn� cer�; od dwudziestu lat wygl�da�a na lat trzydzie�ci pi��. Jak gdyby symbolizowa�a domowe zacisze, siedzia�a w fotelu brokatowym o barwie pomidora i z okularami na czubku nosa delikatnie grzeba�a w koszyku zawieraj�cym jej przybory do rob�tek r�cznych. W�a�nie nawleka�a korale, kt�rych sznur rozerwa� si� w czasie b�jki poprzedniej nocy. ��ko by�o usiane brylantami i opatrzonymi stemplem daty fotografiami bi�uterii. - Musz� mie� fotografie, bo w Stanach, w my�l przepisu, trzeba udowodni�, �e si� je wywioz�o, kiedy si� je przywozi z powrotem - wyja�ni�a Joujou. Wysun�a si� do �azienki, wr�ci�a ju� nie w kitlu, tylko owini�ta r�cznikiem, zmiot�a Kate, brylanty i fotografie z ��ka i po�o�y�a si�. Masa�ystka zacz�a atakowa� jej praw� �ydk�, a ona bez pytania wyja�ni�a, �e sekret �ycia polega na tym, �eby nie wygl�da� zbyt eterycznie i zbyt m�odo, i �eby nigdy nie gdera�. - M�czy�ni, kt�rzy chc� si� ze mn� o�eni�, zwykle m�wi�; �Joujou, kiedy� kocha�em moj� �on�, ale ona tak na mnie gdera, �e po ca�ym dniu w biurze ju� nie mog� tego znie��". A drruga rzecz, kt�r� m�czy�ni kochaj�, to przyjemno�� jedzenia, wi�c nie znosz� pod ich nosem kobiet na diecie. Poza tym kobieta nie mo�e by� za chuda, je�eli chce mie� dobr� twarz, musi wybiera�: albo, albo. Ja si� najadam, tyle �e ostro�nie. Potem Joujou przypomina�a sobie r�ne uroczysto�ci, zreszt� tylko dzi�ki sukniom, w jakich na nich by�a. - Pozna�a pani genera�a de Gaulle'a. - Och tak, by�am w br�zowej koronkowej. - Jak pani lubi sp�dza� dzie�? - Na kupowaniu. Zawsze. Ja i nowe ciuchy to romans. Przywioz�am ze sob� czterdzie�ci osiem st�p - powiedzia�a zeskakuj�c z ��ka. Przetoczy�a Kate jak wagon do swojej garderoby. Na dw�ch dr��kach d�ugo�ci dwudziestu czterech st�p ka�dy, wisia�y wieszaki ze znakomitymi sukniami, kostiumami i p�aszczami. 372 Shirley Conran - Niewiele tego, kiedy podr�uj�. Wol� by� szykowna ni� okaza�a -wyja�ni�a. - Wszystko kupuj� u Christiana Diora, mojego ulubionego krawca. Jaki mam rozmiar? Osiem, moja drroga. No, mo�e dziewi��... nie, je�eli mam by� szczera, to dziesi��. - Przytrzyma�a przed r�cznikiem, kt�rym by�a owini�ta, niezr�wnane popielate szynszyle. - Mam najpi�kniejsze ciuchy na �wiecie. W�a�nie dlatego pracuj�... �eby je kupowa�. Tylko �e z powodu pracy brak mi czasu na kupowanie. Brak mi czasu na przymierzanie, pani rozumie. - Popatrzy�a na Kate z namys�em. - Niech pani nigdy nie chodzi kupowa� sama. Wm�wi� pani wszystko, co niedobre na du�y ty�ek... ja w�a�nie mam du�y ty�ek i pani te�, go�umbeczko, ale nie szkodzi, m�czy�ni za tym przepadaj�. Jeszcze jedno pe�ne namys�u spojrzenie, po czym Joujou powiedzia�a niedbale: - Ma pani szcz�cie, m�j rozmiar. Kate si� zdumia�a. - Ale ja jestem dwunastka, i to z trudem - powiedzia�a. Joujou przyjrza�a si� jej uwa�nie. - No niech pani przymierzy co� z moich rzeczy. Nie myli�a si�. Kate mia�a ten sam rozmiar. - No to teraz mo�emy kupi� jeszcze troch� dla mnie, a przymierza� mo�e pani - wyja�ni�a Joujou. Natychmiast zatelefonowa�a do butiku Christiana Diora i kaza�a przys�a� dob�r �kreacji wyj�ciowych". Kate wk�ada�a je i zdejmowa�a w dusznym cieple tej sypialni, podczas gdy Joujou le�a�a na wznak na ��ku i poklepywana przez masa�ystk�, kupowa�a jedn� po drugiej. Telefon zadzwoni�. Joujou podnios�a s�uchawk�. Milcza�a s�uchaj�c przez chwil�, a potem ozi�ble powiedzia�a w mikrofon: - Nigdy nie mia�am operacji plastycznej