12 W poniedzia�ek rano, 14 lipca, t�ga, poczciwa kobieta w pralni chemicznej przy Charles Street nie chcia�a wyda� Schlichtmannowi popielatoszarego garnituru,...

Alleluja! W samą porę dwa debile zorientowały się, że są dla siebie stworzeni!

Pokaza�a tylko nie zap�acony rachunek na dwie�cie dziewi��dziesi�t cztery dolary i smutno pokr�ci�a g�ow�. Wygl�da�o na to, �e Gordon si� w ko�cu podda�. Zawi�d� Schlichtmanna. Przesta� p�aci� rachunki z pralni. Jan zacz�� wyja�nia�, �e dzi� jest najwa�niejszy dzie� w jego �yciu. Musi mie� w�a�nie ten garnitur, bo on ma cudowne w�a�ciwo�ci. Kobieta pami�ta�a Schlichtmanna z jego poprzednich wizyt. Cz�sto zabawia� j� swymi opowie�ciami. Powiedzia�a, �e gdyby to od niej zale�a�o, wyda�aby mu garnitur, ale kierownik zabroni� jej tego. Adwokat pocz�� j� b�aga�. Bez tego garnituru, t�umaczy�, na pewno przegra i nigdy ju� nie b�dzie m�g� uregulowa� rachunku. Kobieta raz i drugi zerkn�a przez rami� w stron� drzwi na zaplecze i szybko poda�a mu ubranie. To dobry omen, my�la� Schlichtmann, energicznym krokiem zmierzaj�c do biura. Pierwszy dzisiejszy test jego si�y przekonywania zako�czy� si� sukcesem Od dawna t�skni� za t� chwil�, kiedy b�dzie m�g� przem�wi� do przysi�g�ych. Zdarza�o si�, �e w czasie trwania rozprawy ta t�sknota stawa�a si� wszechogarniaj�ca. Kiedy zeznawa� Riley, Schlichtmann mia� ochot� odwr�ci� si� w kierunku �awy i wykrzykn��: �Pos�uchajcie sami, jak ten cz�owiek k�amie!� A t�umacz�c swojego bieg�ego, powiedzia�by, �e owszem, Pinder pope�ni� kilka b��d�w, ale m�wi� prawd�. Chcia�by te� wyja�ni� przysi�g�ym powody ci�g�ych sprzecwi�w Fachera oraz zaakcentowa�, �e nawet je�li s�dzia nie wierzy w win� Beatrice Foods, to wcale nie znaczy, �e oni musz� podziela� to zdanie. Zale�a�o mu, aby przysi�gli rozumieli t� spraw� tak dobrze jak on. Tymczasem historia tragicznych wydarze� w Woburn zosta�a rozbita na kawa�ki � najpierw przez s�dziego, kt�ry podzieli� rozpraw� na etapy, p�niej przez Fachera nieustannie zg�aszaj�cego sprzeciwy, wreszcie przez zawi�o�� pyta�. Mia� przed sob� trudne zadanie posk�adania tych cz�ci z powrotem w ca�o��, kt�r� przysi�gli mogliby zrozumie�. Wiedzia�, �e sami nie znajd� rozstrzygni�cia kwestii zawartych w pytaniach s�dziego. To on musia� im podsun�� w�a�ciwe odpowiedzi � jedyne, kt�re pozwala�y kontynuowa� rozpraw�. W czasie weekendu Nesson nalega�, �eby Schlichtmann m�wi� z serca i z g�owy, �eby nie uczy� si� przemowy na pami��. Ale historia, kt�r� zamierza� opowiedzie� na sali, by�a d�uga i skomplikowana, zatem spisa� j� ca��. A p�niej, nie chc�c, by cokolwiek mu umkn�o, zlekcewa�y� rad� Nessona i wyuczy� si� jej od pocz�tku do ko�ca. Jak zwykle nie spa� przez ca�� noc. Wola� czuwa�, szczeg�lnie przed tak wa�nym dniem. Nie chcia� by� wypocz�ty i spokojny, wola� mie� poczucie, �e znalaz� si� nad przepa�ci�, czu� adrenalin� kr��c� we krwi. Teresa sp�dzi�a z nim t� noc i kiedy przebudzi�a si� o �wicie, s�ysza�a jego cichy g�os, monotonnie powtarzaj�cy s�owa przem�wienia. Przed gmachem s�du zn�w pojawi�y si� telewizyjne wozy transmisyjne z antenami satelitarnymi na dachu, blokuj�c niemal caly Post Office Square. Na czternaste pi�tro gmachu po d�ugiej nieobecno�ci powr�ci� t�um gapi�w, �ci�ni�tych teraz rami� przy ramieniu na drewnianych �awkach widowni. Teresa siedzia�a z matk� Schlichtmanna i sekretarkami z kancelarii, Wujek Piotru� przyprowadzi� m�od� asystentk� z Banku Bosto�skiego, przysz�y obie c�rki Fachera, a Keating zjawi� si� w towarzystwie licznej grupy cz�onk�w zarz�du koncernu Grace'a. Wed�ug wieloletniej tradycji pierwszy mow� ko�cow� wyg�asza ten prawnik, kt�ry z przemow� wst�pn� wyst�pi� jako ostatni. Tak wi�c teraz pierwszy powinien m�wi� Facher, po nim Keating, za� ostatnie s�owo mia�o nale�e� do Schlichtmanna. Pomijaj�c spraw� popis�w oratorskich, tre�� podsumowa� jest zazwyczaj �atwa do przewidzenia i Facher niczym nie zaskoczy� uwa�nych obserwator�w procesu. Schlichtmann siedzia� za sto�em w otoczeniu swoich wsp�lnik�w, zwr�cony plecami do obro�cy. P�niej mia� wyzna� otwarcie, �e nawet nie pami�ta wyst�pienia Fachera. By� jednak pewien, i� obro�ca przekonywa� przysi�g�ych, �e opinia Drobinskiego zosta�a oparta na w�tpliwych za�o�eniach, natomiast Pinder, ten powszechnie uznawany ekspert, po prostu nie odrobi� pracy domowej i napr�dce sfabrykowa� wyt�umaczenie przyczyn niedoboru wody w rzece. Schlichtmann nie mia� te� w�tpliwo�ci, �e tak samo Keating zaatakuje Pindera i win� za ska�enie w�d podziemnych obarczy zak�ady przemys�owe le��ce w p�nocnej cz�ci doliny. Po zako�czeniu posiedzenia nie m�g� sobie r�wnie� przypomnie�, jakie jeszcze sprawy porusza� Keating. Lipcowe s�o�ce sta�o ju� wysoko i �wieci�o jasno przez otwarte okno nad �aw� przysi�g�ych, kiedy s�dzia og�osi� godzinn� przerw� na lunch. Jan nie m�g� prze�kn�� ani k�sa. Poszed� wy�o�onym marmurow� posadzk� korytarzem do m�skiej toalety i ochlapa� twarz wod�