Popatrzy� na ok�adki tomik�w, kt�re trzyma� w r�ku: Robert Oinenke TRAGICZNA �MIER� KR�LA MOTOFUKI albo JAK ZBRODNIA NIE POP�ACA sztuka w trzech aktach...

Alleluja! W samą porę dwa debile zorientowały się, że są dla siebie stworzeni!

Nowo-Targowa 12 Cena - 10 nowych cent�w W drodze do domu min�� r�g, na kt�rym grupka ch�opc�w wy�miewa�a si� z bia�ego cz�owieka. M�czyzna by� pijany; dopiero co zwymiotowa� na �cian� jednego ze sklep�w. Ch�opcy drwili z niego. - Pozabijam. Pozabijam was wszystkich. �adnego wstydu mamrota�, pr�buj�c wsta�. Robertowi zabrzmia�y w uszach wyj�tki z Bicz�w Klio. Wszed� mi�dzy ch�opc�w i da� bia�emu trzy nowe centy. M�czyzna spojrza� na� szarymi, b��dnymi oczyma. - Dzi�kuj�, paniczu - mrukn��, mocno zaciskaj�c d�o�. Robert pobieg� do domu, by pokaza� swoje ksi��ki matce i s�siadom. Robert Silverberg - Przeciwko Babilonowi Carmichael przylecia� tego ranka z Nowego Meksyku i gdy tylko posadzi� sw�j ma�y samolot w Burbank, powiedziano mu, �e w ca�ej kotlinie Los Angeles wybuch�y po�ary, kt�rych nie uda�o si� dot�d opanowa�. Powiedziano mu, �e bardzo go potrzebuj�. By� koniec pa�dziernika, szczyt pory po�ar�w w po�udniowej Kalifornii. Znad pustyni wia� suchy, silny i gor�cy wiatr; ostatni raz pada�o pi�tego kwietnia. Natychmiast zadzwoni� do rejonowego inspektora, a ten powiedzia� mu: - Mike, zbieraj dup� w troki i zasuwaj. - Gdzie jestem potrzebny? - Najgorzej jest powy�ej Chatsworth. Na lotnisku Van Nuys mamy za�adowane i gotowe do startu samoloty. - Musz� si� odla� i zadzwoni� do �ony. B�d� na Van Nuys za pi�tna�cie minut, dobra? Czu�, jak zm�czenie w�azi mu w ko�ci. By�a dziewi�ta rano, a lecia� od p� do czwartej. Drog� mia� ci�k�; miota� nim ten sam porywisty, wiej�cy z serca kontynentu wiatr, kt�ry teraz ni�s� ze sob� gro�b� rozszerzenia po�aru na Los Angeles. W tej chwili pragn�� jedynie domu, prysznica, Cindy i ��ka. Jednak�e dla Carmichaela udzia� w gaszeniu po�aru nie by� kwesti� wyboru. O tej porze roku ca�e to zwariowane miasto mog�o pogr��y� si� w morzu ognia. Niekiedy prawie t�skni� do czego� takiego. Nienawidzi�.tego zapylonego, krzykliwego miasta-Babilonu, niesko�czonej gmatwaniny autostrad, dom�w o dziwacznych kszta�tach, zasmrodzonego powietrza, g�stej, d�awi�cej, po�yskliwej i wsz�dobylskiej ro�linno�ci, narkotyk�w, alkoholu, rozwod�w, pr�niactwa, tandety, porno-shop�w, dom�w schadzek i salon�w masa�u, cudacznych ludzi o cudacznych fryzurach, nosz�cych cudaczne stroje i prowadz�cych cudaczne samochody. Jego zdaniem wszystko tutaj naznaczone by�o tandet� i szmir�. Nawet rezydencje i wyszukane restauracje by�y w�a�nie takie - puste jak malowane dekoracje filmowe. Niekiedy mia� uczucie, �e tandetno�� dr�czy go bardziej ni� sko�czone z�o. Je�li nie tracisz z oczu w�asnych warto�ci, mo�esz zmaga� si� ze z�em, ale tandeta ci� zalewa i przenika do duszy nawet bez twej wiedzy. Mia� nadziej�, �e pobyt w Los Angeles nie wp�ywa na niego w ten spos�b. Przyby� tu z Doliny, a dla niego oznacza�o to wielk� dolin� San Joaquin, a� za Bakersfield, a nie tutejsz�, ma�� i za�miecon� dolin� San Fernando. Ale Los Angeles by�o miastem Cindy i ona je kocha�a, a on kocha� Cindy i dla niej mieszka� tutaj przez siedem lat, w Laurel Canyon, w�r�d bujnych, zielonych zagajnik�w, i przez siedem pa�dziernik�w pod rz�d wylatywa� zrzuca� chemiczne substancje gasz�ce, by ochroni� mieszka�c�w miasta przed ich idiotyczn� beztrosk�. Carmichael uwa�a�, �e trzeba wywi�zywa� si� ze swoich obowi�zk�w. Domowy telefon dzwoni� siedem razy, nim od�o�y� s�uchawk�. Nast�pnie zatelefonowa� do ma�ego warsztatu, gdzie Cindy pracowa�a nad bi�uteri�, ale i stamt�d nie odpowiada�a, a by�o za wcze�nie, by z�apa� j� w galerii. Dr�czy�o go, �e nie mo�e przywita� si� z �on� zaraz po trzydniowej nieobecno�ci, a teraz nie b�dzie mia� na to �adnej szansy przez najbli�sze osiem do dziesi�ciu godzin. Ale nic na to nie m�g� poradzi�. Gdy zn�w wzbi� si� w g�r�, niedaleko, na p�nocnym zachodzie ujrza� po�ar - czarny, smolisty s�up na tle bladego nieba. A gdy par� minut p�niej wysiad� z samolotu na Van Nuys, uderzy� w niego nag�y podmuch gor�ca. W Burbank temperatura wynosi�a ze czterdzie�ci stopni - cholerny upa� jak na dziewi�t� rano ale tu by�o prawie pi��dziesi�t. S�ysza� odleg�y ryk ognia, trzaski i huk p�on�cych zaro�li oraz szczeg�lny, �wiszcz�cy d�wi�k, jaki wydaje zesch�a trawa, gdy obejmuj� j� p�omienie. Lotnisko wygl�da�o jak centrum dowodzenia bitw�. Samoloty przylatywa�y i odlatywa�y jak zwariowane, a by�y to te� zwariowane samoloty: wszelkiego rodzaju antyki sprzed czterdziestu, pi��dziesi�ciu lat, a nawet starsze: przerobione Lataj�ce Fortece B-17, DC-3, jaki� Douglas Invader oraz - ku zdumieniu Carmichaela - Ford Trimotor z lat trzydziestych, kt�ry chyba zosta� wyci�gni�ty z jakiej� rekwizytorni filmowej. Niekt�re z nich wyposa�one by�y w zbiorniki z chemicznymi �rodkami ga�niczymi, inne w pompy wodne, jeszcze inne lata�y jako samoloty obserwacyjne: u dysz l�ni�y im czujniki elektroniczne. Zaganiani m�czy�ni i kobiety spieszyli tu i tam pokrzykuj�c do przeno�nych nadajnik�w i czuwaj�c nad przebiegiem za�adunku. Carmichael znalaz� drog� do pokoju operacyjnego pe�nego wyczerpanych ludzi wpatruj�cych si� w monitory komputer�w. Wi�kszo�� z obecnych zna� z poprzednich lat. - Mamy dla ciebie DC-3 - powiedzia� jeden z kontroler�w. - Zrzucisz chemikalia wzd�u� tego �uku: od Ybarra Canyon na wsch�d do Horse Flats. Po�ar obj�� podg�rze Santa Susana; jak dot�d mamy wiatr ze wschodu, ale je�li zmieni si� na p�nocny, ogie� ogarnie wszystko od Chatsworth po Granada Hills i dalej do Ventura Boulevard. A to tylko jeden po�ar. - Ile ich jest? Kontroler uderzy� w klawisze