Pomy�lcie tylko, mog�o si� zdarzy�, �e krucjata Kolumba zosta�a uznana za najgorsze wydarzenie w historii i ludzie z tamtego drugiego Instytutu Czasu postanowili, tak jak wy,...

Alleluja! W samą porę dwa debile zorientowały się, że są dla siebie stworzeni!

Efektem jest nasza historia. Zniszczenie Ameryk. I �wiat tak samo zdominowany przez Europ�. Zebrani spogl�dali na niego, nie wiedz�c, co powiedzie�. - Kto mo�e twierdzi�, �e zmiana, jak� ci ludzie wprowadzili, nie spowodowa�a rezultat�w gorszych ni� te, kt�rych pr�bowali unikn��? - Kemal u�miechn�� si� szelmowsko. - Arogancja ludzi pr�buj�cych bawi� si� w Boga. W�a�nie to zrobili, prawda? Odegrali rol� Boga. �wi�tej Tr�jcy, dok�adnie rzecz bior�c. Go��bica stanowi�a taki mi�y akcent. Tak, ze wszech miar, obejrzyjcie t� scen� tysi�c razy. I za ka�dym razem, gdy b�dziecie patrzyli na tych kiepskich aktor�w udaj�cych, �e s� �wi�t� Tr�jc�, podst�pem przekonuj�cych Kolumba, by zapomnia� o krucjacie i przedsi�wzi�� skierowan� na zach�d wypraw�, kt�ra zniszczy�a �wiat, mam nadziej�, �e b�dziecie widzieli samych siebie. Ludzie wam podobni spowodowali tyle cierpienia. Hassan zrobi� krok w stron� Kemala, ale Tagiri stan�a pomi�dzy nimi. - By� mo�e, masz racj�, Kemal - powiedzia�a. - A mo�e nie. Po pierwsze, nie s�dz�, by ich jedynym celem by�o odwiedzenie Kolumba od idei wyprawy krzy�owej. W takim przypadku wystarczy�oby sk�oni� go do jej porzucenia. Ale oni powiedzieli, �e je�li zawiedzie, konsekwencje b�d� straszne dla chrze�cija�stwa. Niezbyt to si� zgadza z teori� o cofni�ciu chrze�cija�skiego podboju �wiata islamu. - Mogli k�ama� - rzek� Kemal. - M�wi� mu to, co chcia� us�ysze�, �eby m�c nim manipulowa�. - By� mo�e - powt�rzy�a Tagiri. - Ale my�l�, �e nie o to im chodzi�o. Co� innego, r�wnie lub bardziej strasznego by si� wydarzy�o, gdyby Kolumb nie mia� tej wizji. I musimy si� dowiedzie�, co to by�o. - Jak mamy si� dowiedzie�, co mog�oby si� wydarzy�, ale si� nie wydarzy�o? - zapyta�a Diko. Tagiri u�miechn�a si� przebiegle do Kemala. - Znam jednego cz�owieka obdarzonego wielk� wytrwa�o�ci�, m�dro�ci� i zdolno�ci� b�yskawicznej oceny. Jest on idealnym kandydatem do poprowadzenia programu badawczego maj�cego wyja�ni�, co to by�o, do czego ta wizja mia�a nie dopu�ci� lub co mia�a osi�gn��. Z jakiego� powodu owi ludzie z innego strumienia historii postanowili wys�a� Kolumba na zach�d. Kto� musi stan�� na czele grupy badaj�cej, dlaczego tak si� sta�o. A ty, Kemal, ty nie robisz obecnie nic produktywnego, prawda? Twoje wielkie dni nale�� do przesz�o�ci, a ty spad�e� do roli cz�owieka opowiadaj�cego innym, �e ich marzenia nie s� warte zrealizowania. Przez chwil� wydawa�o si�, �e Kemal j� uderzy, tak okrutna by�a jej ocena. Ale nie podni�s� r�ki, po d�ugiej chwili odwr�ci� si� i wyszed�. - Czy on ma racj�, mamo? - zapyta�a Diko. - A �ci�lej m�wi�c - doda� Hassan - czy narobi nam k�opot�w? - S�dz�, �e poprowadzi program badawczy maj�cy odpowiedzie� na pytanie, co mog�o si� wydarzy� - odpar�a Tagiri. - My�l�, �e zag��bi si� w problem, nie popu�ci, a w efekcie sko�czy pracuj�c z nami. - Wspaniale - mrukn�� kto� kwa�no. Wszyscy wybuchn�li �miechem. - Kemal jako wr�g jest straszny, ale Kemal jako przyjaciel jest nie do zast�pienia - powiedzia�a Tagiri. - Znalaz� Atlantyd�, i to w czasie kiedy nikt nie wierzy�, �e w og�le trzeba jej szuka�, prawda? Znalaz� wielki potop. Znalaz� Yeweswedera. Je�li ktokolwiek potrafi odkry�, jak mog�aby potoczy� si� historia, lub przynajmniej stworzy� prawdopodobny scenariusz, to tym cz�owiekiem jest Kemal. - U�miechn�a si�. - My, ludzie szaleni, jeste�my uparci, nierozs�dni i trudni w kontaktach, ale istnieje pewien gatunek gorliwych ofiar, kt�re postanawiaj� z nami pracowa�. Zebrani znowu si� roze�miali, ale kilku pomy�la�o, �e Kemal jest dok�adnie taki sam jak ich ukochana Tagiri. - S�dz� r�wnie�, �e umkn�� nam jeden z najwa�niejszych punkt�w wielkiego odkrycia Diko. Tak, Diko, wielkiego. - Tagiri powiod�a wzrokiem dooko�a. - Czy nie widzicie, co to jest? - Ale� oczywi�cie - rzek� Hassan. - To niewielkie przedstawienie w wykonaniu aktor�w udaj�cych �wi�t� Tr�jc� upewnia nas co do jednego faktu: si�gni�cie w przesz�o�� jest mo�liwe. Je�li oni mog� wys�a� wizj�, �wiadomie kontrolowan� wizj�, to mo�emy i my. - I by� mo�e - doda�a Tagiri - potrafimy sprawi� si� lepiej. 6 - DOWODY Wed�ug �Popol Vuh�, �wi�tej ksi�gi narodu Maj�w, Xpiyacoc i Xmucane mieli dw�ch syn�w, nazwanych Jeden Hunahpu i Siedem Hunahpu. Jeden Hunahpu dor�s� wieku m�skiego, o�eni� si�, a jego �ona, Xbaquiyalo, urodzi�a dw�ch syn�w, kt�rzy mieli imiona Jeden Ma�pa i Jeden Rzemie�lnik. Siedem Hunahpu nie mia� dzieci; zanim sta� si� m�czyzn�, on i jego brat zostali rytualnie zabici na boisku do gry w pi�k�, gdy przegrali z Jeden i Siedem �mier�. G�owa Jeden Hunahpu zosta�a umieszczona w rozwidleniu drzewa jicaro, kt�re nigdy dot�d nie wyda�o owocu. Teraz wyda�o owoc, wygl�daj�cy jak g�owa, a g�owa Jeden Hunahpu zacz�a przypomina� owoc. Potem m�oda dziewica imieniem Krew Kobiety przyby�a na ofiarne boisko do gry w pi�k�, �eby obejrze� drzewo, i tam przem�wi�a do g�owy Jeden Hunahpu, a g�owa Jeden Hunahpu przem�wi�a do niej i splun�a strumieniem �liny prosto na jej d�o�, i wkr�tce dziewczyna pocz�a dziecko. Siedem Hunahpu zgodzi� si� na to, wi�c r�wnie� by� ojcem dziecka, kt�re ros�o w jej brzuchu. Krew Kobiety nie chcia�a powiedzie� swemu ojcu, w jaki spos�b dziecko znalaz�o si� w jej �onie, poniewa� nie wolno by�o chodzi� pod drzewo, gdzie wisia�a g�owa Jeden Hunahpu. Rozgniewany, �e jest wszetecznic�, ojciec kaza� z�o�y� j� w ofierze