Tylko nie wiem, ile mamy batalion�w interwencyjnych gotowych do akcji...

Alleluja! W samą porę dwa debile zorientowały się, że są dla siebie stworzeni!

Braki b�dziemy musieli uzupe�ni� jednostkami Marines z bazy floty. Kolejne, czego nie jestem pewien, to kwestia dost�pno�ci transportowc�w i okr�t�w eskadry. Chc� mie� kompletne dane za trzy godziny, chyba �e potrzebujesz wi�cej czasu. � Nie s�dz�, sir. Ale oceniam, �e zorganizowanie wszystkiego, je�li chodzi o si�y l�dowe, zabierze ponad tydzie�. Jak szybko i w jakim zakresie zareaguje na nasze ��danie Ludowa Marynarka, nie mam poj�cia, sir. � W takim razie przekonamy si� do�wiadczalnie � zawyrokowa� ponuro Chernock. Rozdzia� XLVI Witam na pomo�cie flagowym, towarzyszu generale � odezwa�a si� uprzejmie towarzyszka komodor Yang. � Dzi�kuj�, towarzyszko komodor � odpar� z r�wnie nienagann� uprzejmo�ci� towarzysz genera� major Thornegrave. I oboje u�miechn�li si�, zupe�nie jakby robili to szczerze. � Jak ju� wyja�ni�am w naszej rozmowie przez interkom, w�a�nie wychodzimy z pasma alfa � doda�a Yang. � W normaln� przestrze� wejdziemy za... jedena�cie minut trzydzie�ci sekund. � Doskonale. I dalej ju� polecimy prosto na orbit� Hadesu? � Wyjdziemy z nadprzestrzeni naprawd� �agodnie, bo nie ma po�piechu, wi�c po co nara�a� ludzkie nerwy i �o��dki na wi�kszy stres ni� to niezb�dne, prawda, towarzyszu generale? � odpar�a Yang, tym razem ze szczerym u�miechem. � Dlatego w normalnej przestrzeni znajdziemy si�, maj�c pr�dko�� oko�o tysi�ca kilometr�w na sekund�, jakie� czterna�cie minut �wietlnych od Hadesu. Poniewa� transportowce nie wyci�gn� wi�cej ni� dwie�cie dwadzie�cia g, daje to czas dotarcia na orbit� wynosz�cy dok�adnie sze�� godzin. Czas wytracania pr�dko�ci b�dzie o osiem minut d�u�szy z uwagi na nasz� pr�dko�� pocz�tkow� po wyj�ciu z nadprzestrzeni. � Rozumiem. � Thornegrave pokiwa� powa�nie g�ow�. Mimo swej antypatii do oficer�w floty w og�le, a tej oficer w szczeg�lno�ci z racji jej bezczelno�ci i ci�g�ego przypominania mu, gdzie jest jej w�a�ciwe miejsce, tym razem by� jej autentycznie wdzi�czny. Bez w�tpienia ka�dy oficer Ludowej Marynarki, a nawet Ludowych Marines wiedzia�by o tej r�nicy o�miu minut i zna� jej powody, ale on nie by� ani jednym, ani drugim i nie mia� o tym poj�cia. A ona znalaz�a spos�b, by mu to poda�, nie zwracaj�c niczyjej uwagi na ten fakt. Mog�o to by� niewa�ne, ale mog�o te� zapobiec zrobieniu z siebie durnia wobec m�odszych oficer�w. Yang dostrzeg�a w jego oczach b�ysk wdzi�czno�ci, czego nie da�a po sobie pozna�. Ju� pierwszego dnia podr�y odkry�a bowiem, �e Thornegrave potrzebowa� regularnego doceniania swej wa�no�ci, by da�o si� z nim wytrzyma�. To, �e by� ubekiem, pogarsza�o spraw�, ale nie by�o jej przyczyn� � zna�a wielu oficer�w Ludowej Marynarki, kt�rzy tak jak on musieli by� wa�ni i kontrolowa� wszystko i ka�dego wok�. Mo�e zreszt� w�a�nie dlatego tak im zale�a�o na osi�gni�ciu wy�szych stopni. Naturalnie Thornegrave nie zapomnia� o regularnym przypominaniu jej, �e jest z Urz�du Bezpiecze�stwa. Poniewa� wraz ze sztabem zosta�a przydzielona na pok�ad okr�tu UB, nie musia�a si� u�era� z komisarzem, gdy� takowego tu nie by�o. Poniewa� jednak przydzia� ten oznacza� w praktyce przynale�no�� do sztabu Thornegrave�a, ten osobi�cie zaj�� si� wykonywaniem obowi�zk�w anio�a str�a. A poniewa� transportowce nie mog�y korzysta� z pasm wy�szych ni� delta, pokonanie trzydziestu trzech lat i dziewi�ciu miesi�cy �wietlnych dziel�cych Shilo od systemu Cerberus wymaga�o dwustu dziewi��dziesi�ciu pi�ciu godzin obiektywnych, czyli prawie dziesi�ciu dni pok�adowych. Powolno�� jednostek klasy Longstop by�a zreszt� powodem, dla kt�rego Ludowa Marynarka nie wykorzysta�aby ich do �adnego zadania tak blisko frontu. Przez te dziesi�� dni towarzysz genera� da� si� we znaki dos�ownie wszystkim, kt�rzy mieli pecha mie� z nim jakikolwiek kontakt. Oczywi�cie przy takim wrodzonym talencie osi�gn�� to w ci�gu kilku pierwszych godzin, ale przez pozosta�e dni uda�o mu si� wzbi� na poziom wr�cz mistrzowski. Teraz jednak zbli�ali si� do systemu Cerberus, gdzie b�dzie mia� okazj� porz�dzi� ca�� kup� ubek�w, dzi�ki czemu przynajmniej ona powinna mie� chwil� spokoju. Niestety nied�ug�, bo teoretycznie na za�adunek wi�ni�w mieli siedemdziesi�t dwie godziny. No a droga do Seabring b�dzie trwa�a ponad pi�� standardowych tygodni i to czasu pok�adowego. Ju� samo my�lenie o tym powodowa�o dreszcze. Niestety w �aden spos�b nie da�o si� jej skr�ci�. � Wyj�cie z nadprzestrzeni to spektakularne zjawisko, towarzyszu generale � powiedzia�a niespodziewanie. � Mieli�cie okazj� kiedy� je widzie�? � Nie, nie mia�em � przyzna� po chwili. � St�d b�dzie dobry widok na g��wnym ekranie